使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうするを含む例文一覧
そうするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全3,096件25件表示
うそをつくことは私の主義に反する。
英語の訳
- It is against my principles to tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 228265
おそらく彼は試験にパスするだろう。
英語の訳
- No doubt he will pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 227666
ここが総理大臣の住んでいる家です。
英語の訳
- This is the house in which the prime minister lives.
出典: Tatoeba文番号 224717
ここ数日空は厚い雲に覆われている。
英語の訳
- It's been overcast for the past few days.
出典: Tatoeba文番号 224229
この機械の操作は私には難しすぎる。
英語の訳
- The operation of this machine is too difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 222490
ご希望にそえるかどうかみてみます。
英語の訳
- I'll see if there's anything I can do.
出典: Tatoeba文番号 217187
ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
英語の訳
- Jim likes to play the drum.
出典: Tatoeba文番号 216008
すぐそれが行われるようにしなさい。
英語の訳
- Let it be done at once.
出典: Tatoeba文番号 214973
そう言ってくれるなんて親切ですね。
英語の訳
- You are kind to say so.
- You're kind to say so.
出典: Tatoeba文番号 213788
そのような扱いを受けるのは嫌です。
英語の訳
- I object to being treated like that.
出典: Tatoeba文番号 212536
そのような人は成功するのが当然だ。
英語の訳
- Such a man ought to succeed.
出典: Tatoeba文番号 212495
その一件はめでたく落着するだろう。
英語の訳
- The affair will come to a happy conclusion.
出典: Tatoeba文番号 212333
その映画を作るのに数か月かかった。
英語の訳
- It took several months to shoot that film.
- It took several months to make that movie.
出典: Tatoeba文番号 212223
その果物はおいしそうな匂いがする。
英語の訳
- The fruit smells delicious.
出典: Tatoeba文番号 212016
その歌を聞くとある少女を思い出す。
英語の訳
- That song reminds me of a certain girl.
- Whenever I hear that song, I think of a certain girl.
出典: Tatoeba文番号 211987
その会社はまもなく倒産するだろう。
英語の訳
- The company will soon go bankrupt.
出典: Tatoeba文番号 211823
その会社は社員を季節的に採用する。
英語の訳
- The company employs new staff seasonally.
出典: Tatoeba文番号 211795
その絵は少し離れた方がよく見える。
英語の訳
- The picture looks better at a distance.
出典: Tatoeba文番号 211720
その計画を実行するのは不可能です。
英語の訳
- It is impossible to put the plan into practice.
出典: Tatoeba文番号 211213
その計画を実行するのは容易だった。
英語の訳
- Carrying out the plan was easy.
出典: Tatoeba文番号 211212
その結び目を守るのは重要なことだ。
英語の訳
- Maintaining that tie is important.
出典: Tatoeba文番号 211137
その工場は来月から作業を中止する。
英語の訳
- The factory will cease operations next month.
出典: Tatoeba文番号 210728
その工場は来月から操業を中止する。
英語の訳
- The factory will cease operations next month.
出典: Tatoeba文番号 210727
その国の国連からの除名を要求する。
英語の訳
- Demand the exclusion of the country from the U. N.
出典: Tatoeba文番号 210633
その国はさらに工業化が進んでいる。
英語の訳
- The country is well on the way to industrialization.
出典: Tatoeba文番号 210611