使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうしないとを含む例文一覧
そうしないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全3,173件25件表示
運転免許を取るのは、それほど難しくないと思うよ。
英語の訳
- I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 9823847
きっと、トムはそれについて知らなかったと思うよ。
英語の訳
- I'm sure Tom didn't know about that.
出典: Tatoeba文番号 9251218
いつも忙しそうな人もいるし、そうでない人もいる。
英語の訳
- There are people who always seem busy, and there are people who aren't busy at all.
出典: Tatoeba文番号 9205550
トムはおいしそうなピザをオーブンから取り出した。
英語の訳
- Tom pulled a delicious-looking pizza out of the oven.
出典: Tatoeba文番号 8959879
お肉は冷蔵庫に入れて、そうしないと腐っちゃうよ。
英語の訳
- Put the meat in the refrigerator or it will spoil.
出典: Tatoeba文番号 8847962
トムはね、私がほうれん草大嫌いなこと知ってるよ。
英語の訳
- Tom knows that I hate spinach.
出典: Tatoeba文番号 8679569
その小さな子供たちは、とても好奇心が旺盛だった。
英語の訳
- The little kids were very curious.
出典: Tatoeba文番号 8545869
「何かがおかしい」「なんでそんなこと言うんだい？」
英語の訳
- "Something is off." "Why would you say something like that?"
出典: Tatoeba文番号 8504276
多量の二酸化炭素を吸収すると海はより酸性になる。
英語の訳
- When the ocean absorbs a lot of CO₂, the water becomes more acidic.
出典: Tatoeba文番号 6855695
トムと私はそのことについて３週間前に話し合った。
英語の訳
- Tom and I talked about this three weeks ago.
出典: Tatoeba文番号 5845182
ありがとう。そう言ってもらえるとすごく嬉しいな。
英語の訳
- Thank you. It makes me really happy to hear that from you.
出典: Tatoeba文番号 3596009
台風の後の空ってどうしてこんなに綺麗なんだろう。
英語の訳
- I wonder why the sky is so pretty after a typhoon.
出典: Tatoeba文番号 3559482
私は実際それほどフランス語が得意ではないと思う。
英語の訳
- I think I'm really not so good at French.
出典: Tatoeba文番号 3474862
フランス語は、それほど習得が難しいわけではない。
英語の訳
- French is not all that difficult to learn.
- French isn't all that difficult to learn.
出典: Tatoeba文番号 3474854
私は当時、それを知らなかったが、今は知っている。
英語の訳
- I didn't know it back then, but I know it now.
出典: Tatoeba文番号 3401003
毎年冬になると唇がカサカサに乾燥してしまいます。
英語の訳
- I get chapped lips every winter.
出典: Tatoeba文番号 2976212
彼はその事について、それ以上話したがらなかった。
英語の訳
- He didn't want to talk about it further.
- He didn't want to talk about it anymore.
出典: Tatoeba文番号 2552406
私はまずい状況でそれを見ることになってしまった。
英語の訳
- I ended up seeing it under bad circumstances.
出典: Tatoeba文番号 2116049
何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
英語の訳
- No matter what I try, I can't seem to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 1889593
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
英語の訳
- She has spent hours at the gym trying to lose weight.
出典: Tatoeba文番号 1543959
親たちは子どもに嘘はいけないというしつけをする。
英語の訳
- Parents teach their children that it's wrong to lie.
出典: Tatoeba文番号 994988
愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
英語の訳
- Take away love, and our earth is a tomb!
出典: Tatoeba文番号 868197
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
英語の訳
- You had better go there in decent clothes.
出典: Tatoeba文番号 232635
あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
英語の訳
- You must talk with him about the matter.
出典: Tatoeba文番号 232629
あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。
英語の訳
- How did you solve the problem?
出典: Tatoeba文番号 232460