そうしないとを含む例文一覧

英語の訳

• And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.

英語の訳

• The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.

英語の訳

• The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.

英語の訳

• At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.

英語の訳

• Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers.

英語の訳

• The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like ours.

英語の訳

• When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.

英語の訳

• "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'"

英語の訳

• When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.

英語の訳

• And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.

英語の訳

• "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."

英語の訳

• The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."

英語の訳

• "Tom's killing it! That's one crazy high score." "It's a fluke. He can't be that good."

英語の訳

• One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.

英語の訳

• When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.

英語の訳

• That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?

英語の訳

• Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.

英語の訳

• If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.

英語の訳

• A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.

英語の訳

• The art of recognizing matsutake mushrooms became my passion, culminating in my writing a book on it.

英語の訳

• A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.

英語の訳

• Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.

英語の訳

• Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake.

英語の訳

• In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.

英語の訳

• The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.