そうしないとを含む例文一覧

英語の訳

• The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.

英語の訳

• Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.

英語の訳

• This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.

英語の訳

• High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.

英語の訳

• Despite having lazed around without having touched my work I'm frightened at heart that "Ooh-er, this time I might really not get done in time!?"

英語の訳

• To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?

英語の訳

• This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.

英語の訳

• Do you have a mental health problem? You're always following me around. You're an adult so be more independent.

英語の訳

• It may seem like Tom has forgotten all about the matter, but deep down inside, he's still torn up about it.

英語の訳

• So, I didn't call for any particular reason; I just wanted to hear your voice. If you're busy, I'll let you go.

英語の訳

• The quick brown fox jumps over the lazy dog.

英語の訳

• There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.

英語の訳

• He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.

英語の訳

• You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.

英語の訳

• I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.

英語の訳

• Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth by asking Paul how she was.

英語の訳

• The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.

英語の訳

• Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.

英語の訳

• Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going.

英語の訳

• I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.

英語の訳

• First we have International English, which will probably become simpler than "standard."

英語の訳

• The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.

英語の訳

• Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.

英語の訳

• He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.

英語の訳

• To compensate for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than was good for him.
• To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.