使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうしてを含む例文一覧
そうしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全6,812件25件表示
その要求に対して怒った。
英語の訳
- They set up their backs against the claim.
出典: Tatoeba文番号 206262
それはとても面白そうだ。
英語の訳
- That sounds really interesting.
- That sounds very interesting.
出典: Tatoeba文番号 205430
それを片付けてしまおう。
英語の訳
- Let's get it over with.
出典: Tatoeba文番号 204510
どうぞ、そうして下さい。
英語の訳
- Yes, please do.
- Please do that.
出典: Tatoeba文番号 201374
とても激しい競争だった。
英語の訳
- We had an intense competition.
出典: Tatoeba文番号 200602
宇宙の果てへと私を誘う。
英語の訳
- I am invited to the end of the universe.
出典: Tatoeba文番号 189882
君も社風に染まっている。
英語の訳
- You're taking on the company style.
出典: Tatoeba文番号 176798
高速道路が渋滞している。
英語の訳
- The motorway is snarled up.
- There is a traffic jam on the highway.
出典: Tatoeba文番号 173193
私には相談相手がいない。
英語の訳
- I have no one to go to for advice.
出典: Tatoeba文番号 164561
私はその結果に仰天した。
英語の訳
- I was amazed at the results.
出典: Tatoeba文番号 160209
それを聞いてうれしいよ。
英語の訳
- I'm glad to hear that.
- I'm happy to hear that.
- I'm pleased to hear that.
出典: Tatoeba文番号 159676
先週はとても忙しかった。
英語の訳
- I was very busy last week.
出典: Tatoeba文番号 141824
超自然的な物が存在する。
英語の訳
- There exist supernatural beings.
出典: Tatoeba文番号 126010
背中が痛くて死にそうだ。
英語の訳
- My back is killing me.
出典: Tatoeba文番号 121541
彼は決して嘘を言わない。
英語の訳
- He never tells lies.
- He never lies.
出典: Tatoeba文番号 113883
彼は愛情が不足している。
英語の訳
- He wants affection.
出典: Tatoeba文番号 110225
彼は決して嘘をつかない。
英語の訳
- He never tells lies.
- He never lies.
出典: Tatoeba文番号 107886
彼は馬と牛を育てている。
英語の訳
- He raises horses and cattle.
出典: Tatoeba文番号 101304
彼は理想的な紳士である。
英語の訳
- He is a perfect gentleman.
出典: Tatoeba文番号 99074
彼らはみな武装している。
英語の訳
- They are all in arms.
出典: Tatoeba文番号 97641
彼女はとても幸せそうだ。
英語の訳
- She looks very happy.
出典: Tatoeba文番号 91941
彼女は血を見て卒倒した。
英語の訳
- She fainted when she saw blood.
出典: Tatoeba文番号 90274
彼女をそっとしておこう。
英語の訳
- Let's leave her alone.
出典: Tatoeba文番号 86143
部屋を掃除してもらった。
英語の訳
- I had my room cleaned.
出典: Tatoeba文番号 84108
蜂が容赦なく襲ってきた。
英語の訳
- A swarm of bees attacked us without mercy.
出典: Tatoeba文番号 82640