使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうしてを含む例文一覧
そうしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全6,812件25件表示
彼らは協力してその絵を仕上げた。
英語の訳
- They completed the picture hand in hand.
出典: Tatoeba文番号 97330
彼をその仕事の最適任者だと思う。
英語の訳
- I regard him as the best person for the job.
出典: Tatoeba文番号 95952
彼女がピアノで伴奏してくれます。
英語の訳
- She will accompany me on the piano.
出典: Tatoeba文番号 95580
彼女はこぎれいな服装をしている。
英語の訳
- She dresses smartly.
出典: Tatoeba文番号 92909
彼女はその提案に同意しなかった。
英語の訳
- She did not agree to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 92341
彼女はその様子を見てぞっとした。
英語の訳
- She shivered at the sight.
出典: Tatoeba文番号 92276
彼女は嬉しそうな顔をしています。
英語の訳
- She looks happy.
出典: Tatoeba文番号 90601
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
英語の訳
- She was dressed all in black.
出典: Tatoeba文番号 90074
彼女は戦争について所感を述べた。
英語の訳
- She expressed her sentiments on the war.
出典: Tatoeba文番号 88230
彼女は男の服を着て変装していた。
英語の訳
- She was disguised in men's clothes.
出典: Tatoeba文番号 87945
彼女は悲しそうな表情をしていた。
英語の訳
- She wore a sad expression.
出典: Tatoeba文番号 87166
兵士の食料が底をつきかけている。
英語の訳
- The soldiers' food supply is running out.
出典: Tatoeba文番号 83602
壁は内側が白くて外側は緑である。
英語の訳
- The wall is white within and green without.
出典: Tatoeba文番号 83445
弁護士に相談しておくべきだった。
英語の訳
- You should have consulted your lawyer.
- You should've consulted your lawyer.
出典: Tatoeba文番号 83278
母はその作家を高く評価している。
英語の訳
- Mother has a good opinion of the writer.
出典: Tatoeba文番号 83061
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
英語の訳
- Remember to post the letter.
- Remember to mail the letter.
- Don't forget to mail the letter.
出典: Tatoeba文番号 82585
幽霊の存在を信じている人もいる。
英語の訳
- Some people believe in ghosts.
出典: Tatoeba文番号 79277
両親は私をそこへ行かせてくれた。
英語の訳
- My parents let me go there.
出典: Tatoeba文番号 78030
どーお？童貞卒業した翌朝は気分爽快？
英語の訳
- So? Feeling refreshed, the morning after graduating from virginity?
出典: Tatoeba文番号 76522
それは私にとって大きな衝撃だった。
英語の訳
- It was a great shock to me.
出典: Tatoeba文番号 12609819
その会社は様々な商品を扱っている。
英語の訳
- The company deals in various goods.
- The company deals in a variety of products.
出典: Tatoeba文番号 12018772
彼は、ムスリムとして生まれ育った。
英語の訳
- He was born and raised as a Muslim.
出典: Tatoeba文番号 11706852
リビングを掃除してと頼んだはずよ。
英語の訳
- I thought I asked you to clean the living room.
- I thought that I asked you to clean the living room.
出典: Tatoeba文番号 11648650
食べ過ぎて、胃が破裂しそうだった。
英語の訳
- I ate so much my stomach was about to burst.
出典: Tatoeba文番号 11584356
行きましょう。外で車が待ってるわ。
英語の訳
- Let's go. The car's waiting outside.
出典: Tatoeba文番号 11584318