使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうしてを含む例文一覧
そうしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全6,812件25件表示
原始人はその猛獣を見ておびえた。
英語の訳
- The primitive man was frightened at the sign of the beast.
出典: Tatoeba文番号 175008
高校を卒業してとても嬉しいです。
英語の訳
- I am very glad to be out of high school.
- I'm very glad to be out of high school.
出典: Tatoeba文番号 173209
国民は誰でも首相を尊敬している。
英語の訳
- The country respects the Prime Minister.
出典: Tatoeba文番号 173021
国連総会は停戦決議案を採択した。
英語の訳
- The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.
出典: Tatoeba文番号 173001
今日は父さんはそわそわしている。
英語の訳
- Dad's in an impatient mood today.
出典: Tatoeba文番号 171508
仕事は早いところ片づけて遊ぼう。
英語の訳
- Let's finish the work quickly and enjoy ourselves.
出典: Tatoeba文番号 169099
司教達はその提案に賛成であった。
英語の訳
- The bishops were in favor of the proposition.
出典: Tatoeba文番号 168984
私がその事件について説明しよう。
英語の訳
- I will account for the incident.
- I'll explain the incident.
- Let me tell you about the case.
出典: Tatoeba文番号 167989
私の推測は十中八九当たっていた。
英語の訳
- I guessed right in nine cases out of ten.
出典: Tatoeba文番号 163237
私は、その幼い少女の手を取った。
英語の訳
- I took the little girl by the hand.
出典: Tatoeba文番号 162333
私はその時夕食を食べていました。
英語の訳
- I was eating dinner then.
- I was having dinner at the time.
出典: Tatoeba文番号 160074
私はその人形に愛着を感じている。
英語の訳
- I have warm feelings for that doll.
出典: Tatoeba文番号 160002
私はその知らせを聞いてうれしい。
英語の訳
- I am glad to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 159965
私はその点では君に同意できない。
英語の訳
- I can't go along with you on that point.
出典: Tatoeba文番号 159933
私はその動物の名前を知っている。
英語の訳
- I know the name of this animal.
出典: Tatoeba文番号 159921
私はその発見を大して重視しない。
英語の訳
- I do not make much of that discovery.
出典: Tatoeba文番号 159909
私はそれを十分良く知っています。
英語の訳
- I know it well enough.
出典: Tatoeba文番号 159696
私は一等賞をめざして彼と争った。
英語の訳
- I competed with him for the first prize.
出典: Tatoeba文番号 158440
私は決してそこへ行こうとしない。
英語の訳
- I never try to go to there.
出典: Tatoeba文番号 157353
私は個人的な理由でそれを断った。
英語の訳
- I refused it for private reasons.
- I refused it for personal reasons.
出典: Tatoeba文番号 157238
私は姉と協力して部屋を掃除した。
英語の訳
- I cooperated with my sister in cleaning the room.
出典: Tatoeba文番号 156586
私は息子にその手紙を投函させた。
英語の訳
- I got my son to post the letters.
出典: Tatoeba文番号 155326
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
英語の訳
- I promised to help my brother with his homework.
出典: Tatoeba文番号 154961
私は弟に部屋を掃除してもらった。
英語の訳
- I had my brother clean the room.
出典: Tatoeba文番号 154960
無料でその切符を手に入れました。
英語の訳
- I got the ticket for free.
出典: Tatoeba文番号 152659