使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうしてを含む例文一覧
そうしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全6,812件25件表示
庭には雑草が生い茂っていた。
英語の訳
- The garden was grown over with weeds.
- The garden was overgrown with weeds.
出典: Tatoeba文番号 125521
天気はどうやら回復しそうだ。
英語の訳
- It would seem that the weather is improving.
出典: Tatoeba文番号 125115
彼がそう言うなんて不思議だ。
英語の訳
- It is a marvel that he should say so.
出典: Tatoeba文番号 120948
彼が今日の私を育ててくれた。
英語の訳
- He has made me what I am.
出典: Tatoeba文番号 120355
彼はそっとしておいてやろう。
英語の訳
- We'd better leave him alone.
出典: Tatoeba文番号 113221
彼はその会合に出席している。
英語の訳
- He is present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 113057
彼はその仕事に精通している。
英語の訳
- He is thoroughly familiar with the business.
出典: Tatoeba文番号 112848
彼はその情況を把握していた。
英語の訳
- He was master of the situation.
出典: Tatoeba文番号 112628
彼はその職業に適していない。
英語の訳
- He is not qualified for the job.
出典: Tatoeba文番号 112624
彼はその町の発展に貢献した。
英語の訳
- He contributed to the development to the city.
出典: Tatoeba文番号 112508
彼はその問題で閉口していた。
英語の訳
- He was stumped by the problem.
出典: Tatoeba文番号 112376
彼はその問題に精通している。
英語の訳
- He has the subject at his fingertips.
出典: Tatoeba文番号 112362
彼はその話を聞いて仰天した。
英語の訳
- He was amazed at the news.
出典: Tatoeba文番号 112271
彼は恐ろしくうぬぼれている。
英語の訳
- He has an enormous conceit.
出典: Tatoeba文番号 108365
彼は空腹そうな顔をしている。
英語の訳
- He has a hungry look.
出典: Tatoeba文番号 108090
彼は決してうそつきではない。
英語の訳
- He is anything but a liar.
出典: Tatoeba文番号 107898
彼は決して死なないそうです。
英語の訳
- People say he never dies.
出典: Tatoeba文番号 107873
彼は子育ての苦労を知らない。
英語の訳
- He doesn't know the cares of raising children.
出典: Tatoeba文番号 106568
彼は私にとって理想の夫です。
英語の訳
- He is an ideal husband for me.
出典: Tatoeba文番号 106162
彼は創造的精神が欠けている。
英語の訳
- He is barren of creative spirit.
出典: Tatoeba文番号 102879
彼は走者の先頭に立っている。
英語の訳
- He is at the head of runners.
出典: Tatoeba文番号 102787
彼は遅くまで残って残業した。
英語の訳
- He stayed late and worked overtime.
出典: Tatoeba文番号 102197
彼は幽霊の存在を信じている。
英語の訳
- He believes in the existence of ghosts.
出典: Tatoeba文番号 99273
彼は率先して計画を実行した。
英語の訳
- He took the initiative in carrying out the plan.
出典: Tatoeba文番号 99058
彼らは決して嘘を付きません。
英語の訳
- They never tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 97273