使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうして見るとを含む例文一覧
そうして見るとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全154件25件表示
例文 25 件そうして見ると
1 / 7次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女はとても嬉しそうに見える。
英語の訳
- She looks very happy.
出典: Tatoeba文番号 91952
TatoebaFuguCC BY 2.0 FR
あなたは今日とても忙しそうに見える。
英語の訳
- It looks like you've been busy today.
出典: Tatoeba文番号 7577116
TatoebaCC BY 2.0 FR
その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。
英語の訳
- The thief ran away at the sight of a detective.
出典: Tatoeba文番号 207684
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは人生の意味を見出そうとしている。
英語の訳
- Tom is trying to discover the meaning of life.
出典: Tatoeba文番号 2316040
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私の立っている場所からその塔が見える。
英語の訳
- I can see the tower from where I stand.
出典: Tatoeba文番号 162462
TatoebaCC BY 2.0 FR
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
英語の訳
- My little brother says that he had a dreadful dream last night.
出典: Tatoeba文番号 125470
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
空から見ると、その島はとても美しかった。
英語の訳
- Seen from the sky, the island was very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 179490
TatoebaCC BY 2.0 FR
あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。
英語の訳
- See the boy and his dog that are running over there.
出典: Tatoeba文番号 234382
TatoebaCC BY 2.0 FR
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
英語の訳
- Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 169424
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は厳しそうに見えるが実際はとても親切だ。
英語の訳
- He looks stern, but actually he's very kind.
出典: Tatoeba文番号 107625
TatoebaCC BY 2.0 FR
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
英語の訳
- The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
出典: Tatoeba文番号 209039
TatoebaCC BY 2.0 FR
そんな偏見を持っていると決してうまくいかない。
英語の訳
- He will never get anywhere with that prejudiced idea.
出典: Tatoeba文番号 204031
TatoebaCC BY 2.0 FR
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
英語の訳
- You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
出典: Tatoeba文番号 164355
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
英語の訳
- I saw the students cleaning their classroom after school.
出典: Tatoeba文番号 155543
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
少し離れて見ると、その岩は人の顔のようでした。
英語の訳
- Seen at a distance, the rock looked like a human face.
出典: Tatoeba文番号 146769
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
私はまずい状況でそれを見ることになってしまった。
英語の訳
- I ended up seeing it under bad circumstances.
出典: Tatoeba文番号 2116049
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ざっと見積もって、その仕事は二週間かかるだろう。
英語の訳
- At a rough estimate, I would say the job will take two weeks.
出典: Tatoeba文番号 216782
TatoebaCC BY 2.0 FR
そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
英語の訳
- I saw some people there leading a low life.
出典: Tatoeba文番号 213627
TatoebaCC BY 2.0 FR
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
英語の訳
- That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 209001
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
英語の訳
- Let us turn now to the fundamental issue.
出典: Tatoeba文番号 205755
TatoebaCC BY 2.0 FR
科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
英語の訳
- Scientists regard the discovery as important.
出典: Tatoeba文番号 186846
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の見方ではジョンがその仕事を手に入れるだろう。
英語の訳
- My bet is that John will get the job.
出典: Tatoeba文番号 163725
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
英語の訳
- My father insisted that I should go to see the place.
出典: Tatoeba文番号 162829
TatoebaCC BY 2.0 FR
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
英語の訳
- Taken altogether, the President's record isn't half bad.
出典: Tatoeba文番号 140777
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
飛行機から見ると、その島々はとてもきれいだった。
英語の訳
- Seen from the plane, the islands were very pretty.
出典: Tatoeba文番号 85740