使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうしたを含む例文一覧
そうしたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 75全10,540件25件表示
その市は一週間後に平穏に復した。
英語の訳
- The city was restored to tranquility after a week.
出典: Tatoeba文番号 210090
その試合は雨のため中止となった。
英語の訳
- The game was called off on account of rain.
出典: Tatoeba文番号 210022
その雌鶏は一週間卵を抱いている。
英語の訳
- The hen has been brooding its eggs for a week.
出典: Tatoeba文番号 210013
その事業は失敗する運命にあった。
英語の訳
- The enterprise was doomed to failure.
出典: Tatoeba文番号 209989
その事故では10名の死傷者が出た。
英語の訳
- Ten people were killed or injured in the accident.
出典: Tatoeba文番号 209931
その事故で数千人の足が奪われた。
英語の訳
- Several thousand people were deprived of transportation by the accident.
出典: Tatoeba文番号 209920
その事故で多くの乗客が負傷した。
英語の訳
- A lot of passengers were injured in the accident.
出典: Tatoeba文番号 209916
その事故で彼らの幸せは奪われた。
英語の訳
- The accident deprived them of their happiness.
出典: Tatoeba文番号 209906
その事故は、彼から親友を奪った。
英語の訳
- The accident robbed him of his best friend.
出典: Tatoeba文番号 209870
その事故はこの様にして起こった。
英語の訳
- The accident happened in this manner.
出典: Tatoeba文番号 209858
その事故はどうして起こったのか。
英語の訳
- How did the accident come about?
出典: Tatoeba文番号 209855
その時あなたは学校にいましたか。
英語の訳
- Were you at school at that time?
出典: Tatoeba文番号 209760
その時、私は良い考えが浮かんだ。
英語の訳
- I hit upon a good idea then.
出典: Tatoeba文番号 209712
その芝居の後半は少し退屈だった。
英語の訳
- The latter half of the drama was a little dull.
出典: Tatoeba文番号 209628
その若者は少女を溺死から救った。
英語の訳
- The young man saved the girl from drowning.
出典: Tatoeba文番号 209528
その手紙は明日郵送されるだろう。
英語の訳
- The letter will be mailed tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 209490
その集会に多くの人々が出席した。
英語の訳
- There were a great many people present at the assembly.
出典: Tatoeba文番号 209435
その女店員が私に応対してくれた。
英語の訳
- The sales girl waited on me.
出典: Tatoeba文番号 209329
その女優はせりふを台なしにした。
英語の訳
- The actress murdered her lines.
出典: Tatoeba文番号 209324
その小国は隣の大国に併合された。
英語の訳
- The small country was annexed to its larger neighbor.
出典: Tatoeba文番号 209276
その小説は彼の名声を更に高めた。
英語の訳
- The novel added to his reputation.
出典: Tatoeba文番号 209257
その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
英語の訳
- The girl screamed when she saw the flames.
出典: Tatoeba文番号 209207
その少女は急にわっと泣き出した。
英語の訳
- The little girl burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 209194
その少女は人形をじっと見ていた。
英語の訳
- The girl was gazing at the doll.
出典: Tatoeba文番号 209178
その少女は背中を男の方へ向けた。
英語の訳
- The girl turned her back to the man.
出典: Tatoeba文番号 209170