使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうしたを含む例文一覧
そうしたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 71全10,540件25件表示
私をそう簡単に騙せやしないわよ。
英語の訳
- You can't fool me so easily.
出典: Tatoeba文番号 9524915
そう簡単に騙されたりはしないわ。
英語の訳
- Don't let yourself get tricked so easily.
出典: Tatoeba文番号 9524914
昨日から忙しくなくなったんだよ。
英語の訳
- I haven't been busy since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9508617
どうしてその言語を習ってみたいの？
英語の訳
- Why do you want to learn that language?
出典: Tatoeba文番号 9440716
早朝、戦車による戦闘が始まった。
英語の訳
- Early in the morning, the tank battle began.
出典: Tatoeba文番号 9187847
どうしてトムはそれが必要だったの？
英語の訳
- Why did Tom need it?
出典: Tatoeba文番号 9165383
私もその方がいいように思います。
英語の訳
- I think it's better that way, too.
出典: Tatoeba文番号 9028632
手伝うって、トムに約束したんだ。
英語の訳
- I've promised Tom I would help.
- I've promised Tom that I would help.
出典: Tatoeba文番号 8923874
私のことそう呼ぶの、やめてくれる？
英語の訳
- Can you stop calling me that?
出典: Tatoeba文番号 8915392
そう簡単ではないかもしれないな。
英語の訳
- It might not be that easy.
出典: Tatoeba文番号 8858986
トムは喉が渇いて死にそうだった。
英語の訳
- Tom was dying of thirst.
出典: Tatoeba文番号 8720707
どうして、そんな高い辞書買ったの？
英語の訳
- Why did you buy such an expensive dictionary?
- Why did you buy that expensive dictionary?
出典: Tatoeba文番号 8612295
私がそんなことしたら笑うでしょ。
英語の訳
- If I do that, I'll be laughed at.
出典: Tatoeba文番号 8587380
トムは密かにとても興奮していた。
英語の訳
- Tom was secretly very excited.
出典: Tatoeba文番号 8584543
どうしてトムはそうしなかったんだ？
英語の訳
- Why didn't Tom do that?
- Why did Tom not do that?
出典: Tatoeba文番号 8576099
明日雨になるのを僕は恐れている。
英語の訳
- I'm afraid it'll be a rainy day tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 7897666
私はそれが奇妙だとは思いません。
英語の訳
- I don't think it's odd.
- I don't think that's strange.
- I don't think that that's strange.
出典: Tatoeba文番号 5816267
そうしていただけると助かります。
英語の訳
- It would be much appreciated if you would do that for me.
- I'd appreciate it if you did that for me.
- It would be helpful if you could do that for me.
出典: Tatoeba文番号 4272099
あの野郎は俺を殺そうとしたんだ。
英語の訳
- That bastard tried to kill me.
出典: Tatoeba文番号 3451135
私の祖母は骨粗鬆症を患っている。
英語の訳
- My grandmother suffers from osteoporosis.
出典: Tatoeba文番号 3400934
トムはこっそり教室を抜け出した。
英語の訳
- Tom slipped out of the classroom.
出典: Tatoeba文番号 2733788
フロイトは精神分析学を創始した。
英語の訳
- Freud originated psychoanalysis.
出典: Tatoeba文番号 2686988
トムは先週高校の同窓会に行った。
英語の訳
- Tom went to his high school reunion last week.
出典: Tatoeba文番号 2619721
トムは今にも泣き出しそうだった。
英語の訳
- Tom was about to burst into tears.
- Tom was about to burst out crying.
出典: Tatoeba文番号 2446699
トムは楽しくなさそうにしている。
英語の訳
- Tom doesn't look happy.
- Tom is not looking happy.
- Tom isn't looking happy.
出典: Tatoeba文番号 2416564