使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうしたを含む例文一覧
そうしたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全10,540件25件表示
私はその本を座右に置いている。
英語の訳
- I keep the book at hand.
出典: Tatoeba文番号 159863
私はその本を上手く手にいれた。
英語の訳
- I succeeded in getting the book.
出典: Tatoeba文番号 159860
私はその問題を慎重に考察した。
英語の訳
- I gave careful consideration to the problem.
出典: Tatoeba文番号 159808
私はその話で旧友を思いだした。
英語の訳
- That story brought to mind an old friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 159788
私はそれは単なる偶然だと思う。
英語の訳
- I think it is a mere coincidence.
出典: Tatoeba文番号 159747
私はそれをとても苦々しく思う。
英語の訳
- I'm very bitter about that.
出典: Tatoeba文番号 159725
私はそれを数ダース持っている。
英語の訳
- I have several dozens of them.
出典: Tatoeba文番号 159689
私はそれを聞いて大変うれしい。
英語の訳
- I'm so glad to hear that.
出典: Tatoeba文番号 159672
私はそんな冒険を冒したくない。
英語の訳
- I don't want to run such a risk.
出典: Tatoeba文番号 159637
私はただ冗談にそう言ったのだ。
英語の訳
- I said so purely in jest.
出典: Tatoeba文番号 159575
私はどうしてもそれができない。
英語の訳
- I can't do it after all.
出典: Tatoeba文番号 159365
私はもうそれをやってしまった。
英語の訳
- I have done it already.
- I've done it already.
出典: Tatoeba文番号 158774
私はろうそくの火を吹き消した。
英語の訳
- I blew the candle out.
出典: Tatoeba文番号 158596
私は何十回もそこへ行きました。
英語の訳
- I went there dozens of times.
出典: Tatoeba文番号 158095
私は何度もその問題に挑戦した。
英語の訳
- I tried the problem again and again.
出典: Tatoeba文番号 158092
私は夏のために別荘を用意した。
英語の訳
- I took a cottage for the summer.
出典: Tatoeba文番号 158070
私は義務を果たそうと努力した。
英語の訳
- I tried to fulfill my duty.
出典: Tatoeba文番号 157712
私は結婚のことで姉に相談した。
英語の訳
- I consulted with my sister about my marriage.
出典: Tatoeba文番号 157328
私は月での生活を想像してみた。
英語の訳
- I tried to imagine life on the moon.
出典: Tatoeba文番号 157325
私は最善を尽くそうと決心した。
英語の訳
- I resolved I would do my best.
出典: Tatoeba文番号 156849
私は昨日から忙しくありません。
英語の訳
- I have not been busy since yesterday.
- I haven't been busy since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156817
私は昨日その自転車を修理した。
英語の訳
- I fixed the bike yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156811
私は昨年ヨットの操縦を始めた。
英語の訳
- I started sailing last year.
出典: Tatoeba文番号 156717
私は祖父が死んだ年に生まれた。
英語の訳
- I was born in the year that Grandfather died.
- I was born the year my grandfather died.
- I was born the year that my grandfather died.
出典: Tatoeba文番号 155385
私は短編小説を書くのに忙しい。
英語の訳
- I have been busy writing a short story.
- I've been busy writing a short story.
出典: Tatoeba文番号 155148