使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうしたを含む例文一覧
そうしたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全10,540件25件表示
それはどうして起こったのか。
英語の訳
- How did it come about?
出典: Tatoeba文番号 205450
それはとても美しい花だった。
英語の訳
- It was a most beautiful flower.
- It was a very beautiful flower.
- That was a very beautiful flower.
出典: Tatoeba文番号 205432
それはもう明日にしておけよ。
英語の訳
- You should leave it for tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 205368
それは一体どうして起きたの。
英語の訳
- How did it all come about?
出典: Tatoeba文番号 205337
それは確かに時間の浪費です。
英語の訳
- It's certainly a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 205292
それは私が責めを負うべきだ。
英語の訳
- I am to blame for it.
出典: Tatoeba文番号 205163
それは私の研究外のことです。
英語の訳
- It is outside my area of study.
出典: Tatoeba文番号 205129
それは私の個人用のものです。
英語の訳
- It's for my personal use.
出典: Tatoeba文番号 205128
それは深い印象を私に与えた。
英語の訳
- That made a profound impression on me.
出典: Tatoeba文番号 205060
それをご両親に見せましたか。
英語の訳
- Did you show it to your parents?
出典: Tatoeba文番号 204679
そんな退屈そうな顔しないの。
英語の訳
- Now, quit being so blasé about this.
出典: Tatoeba文番号 204074
そんな法に従わなくてもよい。
英語の訳
- You don't have to obey such a law.
出典: Tatoeba文番号 204029
ついに彼女はそれに成功した。
英語の訳
- Finally, she succeeded.
出典: Tatoeba文番号 202614
どうして君はそこにいたのか。
英語の訳
- Why were you there?
出典: Tatoeba文番号 201476
なんとかその機械を動かした。
英語の訳
- He managed to run the machine.
出典: Tatoeba文番号 198847
ヘレンは去年高校を卒業した。
英語の訳
- Helen graduated from high school last year.
出典: Tatoeba文番号 196665
丸一日かけて部屋を掃除した。
英語の訳
- I spent a whole day cleaning up my room.
- I spent the whole day cleaning up the room.
- I spent the whole day cleaning my room.
出典: Tatoeba文番号 195138
ろうそくは部屋を明るくした。
英語の訳
- The candles made the room bright.
出典: Tatoeba文番号 192294
わたしがその工場を管理した。
英語の訳
- I got control of the works.
出典: Tatoeba文番号 191956
われわれは自然の法則に従う。
英語の訳
- We are subject to the laws of nature.
出典: Tatoeba文番号 191629
一卵性双生児を出産しました。
英語の訳
- I delivered identical twins.
出典: Tatoeba文番号 190033
演奏会には沢山の聴衆がいた。
英語の訳
- There was a large audience at the concert.
出典: Tatoeba文番号 188765
遠足は雨のため中止になった。
英語の訳
- The picnic was called off because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 188656
仮の議事内容を送付しました。
英語の訳
- Attached is the tentative agenda.
出典: Tatoeba文番号 188179
我が社は創立４０周年を迎えた。
英語の訳
- Our company had the fortieth anniversary of its foundation.
出典: Tatoeba文番号 186400