使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうしたを含む例文一覧
そうしたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全10,540件25件表示
その光景を見て肝をつぶした。
英語の訳
- I was frightened by the sight.
出典: Tatoeba文番号 210775
その砂糖を私に取って下さい。
英語の訳
- Please pass me the sugar.
出典: Tatoeba文番号 210551
その仕事をもう終えましたか。
英語の訳
- Are you through with the work?
出典: Tatoeba文番号 210334
その子供にいくらか同情した。
英語の訳
- He had some sympathy for the child.
出典: Tatoeba文番号 210154
その市長は市の金を横領した。
英語の訳
- The mayor appropriated city money for his own use.
出典: Tatoeba文番号 210085
その詩人はとうとう発狂した。
英語の訳
- The poet went mad in the end.
出典: Tatoeba文番号 210055
その事故で死傷者が１５名出た。
英語の訳
- Fifteen people were killed or injured in the accident.
出典: Tatoeba文番号 209922
その事故で十二人が負傷した。
英語の訳
- Twelve people were injured in the accident.
出典: Tatoeba文番号 209921
その事故で多数の死者が出た。
英語の訳
- The accident has caused many deaths.
出典: Tatoeba文番号 209913
その事故で彼は視力を失った。
英語の訳
- The accident deprived him of his sight.
- He lost his eyesight in that accident.
出典: Tatoeba文番号 209908
その事故で彼女は夫を失った。
英語の訳
- The accident bereaved her of her husband.
出典: Tatoeba文番号 209904
その失敗で彼は憂鬱になった。
英語の訳
- The failure depressed him.
出典: Tatoeba文番号 209668
その車は私には運転しやすい。
英語の訳
- The car is easy for me to drive.
出典: Tatoeba文番号 209562
その手紙を受け取りましたか。
英語の訳
- Did you receive the letter?
- Have you received the letter?
出典: Tatoeba文番号 209486
その女性は不当に私を責めた。
英語の訳
- That woman has wrongly accused me.
出典: Tatoeba文番号 209334
その勝利で彼は英雄になった。
英語の訳
- His victory made him a hero.
出典: Tatoeba文番号 209310
その勝利の代償は大きかった。
英語の訳
- The victory was dearly won.
出典: Tatoeba文番号 209309
その小説の初刷は１００００部だった。
英語の訳
- The novel had an initial print run of 10,000 copies.
出典: Tatoeba文番号 209270
その小説は彼の名声を高めた。
英語の訳
- The novel added to his reputation.
出典: Tatoeba文番号 209256
その小説は彼の名声を増した。
英語の訳
- The novel added to his reputation.
出典: Tatoeba文番号 209255
その小説は読み終えましたか。
英語の訳
- Have you finished reading the novel?
出典: Tatoeba文番号 209253
その少女が窓を割ったのです。
英語の訳
- The girl broke the window.
出典: Tatoeba文番号 209236
その少女たちは笑いはじめた。
英語の訳
- The girls began to laugh.
出典: Tatoeba文番号 209234
その少女はわっと泣きだした。
英語の訳
- The young girl burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 209208
その少女は何も言わなかった。
英語の訳
- The girl did not say anything.
出典: Tatoeba文番号 209206