使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうしたを含む例文一覧
そうしたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全10,540件25件表示
多分ね、それは機能しないよ。
英語の訳
- It probably won't work.
出典: Tatoeba文番号 9034933
その歌、大ヒットしたんだよ。
英語の訳
- The song was a big hit.
出典: Tatoeba文番号 9028448
先週の月曜日って、忙しかった？
英語の訳
- Were you busy last Monday?
出典: Tatoeba文番号 8804790
私が嘘つきだって言ってるわけ？
英語の訳
- Are you saying I'm a liar?
出典: Tatoeba文番号 8738119
それが私を採用した理由ですか？
英語の訳
- Is that why you hired me?
出典: Tatoeba文番号 8639563
美味しそうね。食べてみたい。
英語の訳
- Now, that looks yummy. I'd like to try it.
- That looks delicious. I'd like to try it.
出典: Tatoeba文番号 8635617
警察はそのエリアを封鎖した。
英語の訳
- The police have blocked off the area.
出典: Tatoeba文番号 8625479
トムの両親は二人とも大卒だ。
英語の訳
- Both of Tom's parents went to college.
出典: Tatoeba文番号 8612203
なんでそんな遠くに駐車したの？
英語の訳
- Why did you park so far away?
出典: Tatoeba文番号 7989407
彼は厚かましくも嘘をついた。
英語の訳
- He lied brazenly.
出典: Tatoeba文番号 5374785
そうだとは知りませんでした。
英語の訳
- I didn't know that.
出典: Tatoeba文番号 4777838
それは私に言うべきだったね。
英語の訳
- You should've told me.
出典: Tatoeba文番号 4211998
誰かに相談したほうがいいよ。
英語の訳
- You need to talk to somebody.
出典: Tatoeba文番号 3611793
外で話したほうがよさそうだ。
英語の訳
- I think we'd better talk outside.
- I think we should talk outside.
出典: Tatoeba文番号 3598320
彼らはもうその仕事を終えた。
英語の訳
- They have already finished the work.
- They've already finished the work.
出典: Tatoeba文番号 3474652
部屋を掃除したのはトムです。
英語の訳
- The room was cleaned by Tom.
出典: Tatoeba文番号 3452322
それが、私の唯一の希望です。
英語の訳
- It's my only hope.
出典: Tatoeba文番号 3388408
即効性は期待しないで下さい。
英語の訳
- I hope you won't expect results immediately.
出典: Tatoeba文番号 3320991
私達何か特に急ぐ理由があるの？
英語の訳
- Are we in any particular hurry?
出典: Tatoeba文番号 2985251
私はボストンで生まれ育った。
英語の訳
- I was born and raised in Boston.
- I was born and brought up in Boston.
出典: Tatoeba文番号 2737343
トムはとても嬉しそうだった。
英語の訳
- Tom looked very happy.
出典: Tatoeba文番号 2733815
勉強のしすぎで頭が爆発しそう！
英語の訳
- My head is about to explode from too much study!
出典: Tatoeba文番号 2702337
あの討論会では力不足でした。
英語の訳
- I was out of my depth in that debate.
出典: Tatoeba文番号 2509564
私はいつも日曜日には忙しい。
英語の訳
- I am never free on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 2480787
トムは泣き出しそうになった。
英語の訳
- Tom almost cried.
出典: Tatoeba文番号 2446697