使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうさを含む例文一覧
そうさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全4,400件25件表示
その提案は先週だされた。
英語の訳
- The proposal came up last week.
出典: Tatoeba文番号 207697
その肉は冷凍されている。
英語の訳
- The meat is frozen.
出典: Tatoeba文番号 207362
その本の注文が殺到した。
英語の訳
- Orders for the book poured in.
出典: Tatoeba文番号 206693
その問題を再検討しよう。
英語の訳
- I'll reconsider the matter.
- Let's reconsider the problem.
出典: Tatoeba文番号 206368
その話はもうたくさんだ。
英語の訳
- I've gadded enough of that story.
出典: Tatoeba文番号 206045
それはまさに侵略行為だ。
英語の訳
- It is nothing less than an invasion.
出典: Tatoeba文番号 205388
それは細菌感染に有効だ。
英語の訳
- It is effective against bacterial infections.
出典: Tatoeba文番号 205187
それは彼女の創作だろう。
英語の訳
- I think she made up that story.
出典: Tatoeba文番号 204909
どうぞ、そうして下さい。
英語の訳
- Yes, please do.
- Please do that.
出典: Tatoeba文番号 201374
まもなくその噂は消えた。
英語の訳
- It was not long before the rumor died out.
出典: Tatoeba文番号 195306
宇宙の果てへと私を誘う。
英語の訳
- I am invited to the end of the universe.
出典: Tatoeba文番号 189882
起きなさい、もう遅いよ。
英語の訳
- Do get up, it's very late.
出典: Tatoeba文番号 182971
強盗が昨夜銀行を襲った。
英語の訳
- A burglar broke into the bank last night.
出典: Tatoeba文番号 180497
君は戦争に賛成か反対か。
英語の訳
- Are you for the war or against it?
- Are you for or against the war?
出典: Tatoeba文番号 177097
警察は事件の捜査をした。
英語の訳
- The police looked into that incident.
出典: Tatoeba文番号 176173
最悪に備える必要がある。
英語の訳
- It is necessary that we should prepare for the worst.
出典: Tatoeba文番号 170774
最近調子が悪そうですね。
英語の訳
- The condition seems to be bad recently.
出典: Tatoeba文番号 170611
思想は言葉で表現される。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168256
私は彼にそうさせました。
英語の訳
- I made him do so.
出典: Tatoeba文番号 154247
私は彼に床を掃除させた。
英語の訳
- I made him sweep the floor.
出典: Tatoeba文番号 154105
私は彼の葬儀に参加した。
英語の訳
- I attended his funeral.
出典: Tatoeba文番号 153835
水は外側から供給された。
英語の訳
- Water was supplied from outside.
出典: Tatoeba文番号 143769
窓の破損料を請求された。
英語の訳
- They charged me for the broken window.
出典: Tatoeba文番号 140386
騒音が彼の睡眠を妨げた。
英語の訳
- The noise disturbed his sleep.
出典: Tatoeba文番号 140253
騒音を下げてくれないか。
英語の訳
- Can you keep the noise down?
出典: Tatoeba文番号 140239