使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうさを含む例文一覧
そうさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全4,400件25件表示
彼の住居は小さくてそれに古い。
英語の訳
- His house is small and moreover it's old.
出典: Tatoeba文番号 1769119
トムさんはいつも忙しそうです。
英語の訳
- Tom seems to be busy all the time.
出典: Tatoeba文番号 1486288
私たちは待った方がよさそうだ。
英語の訳
- We may as well wait.
出典: Tatoeba文番号 1312973
別荘にもどって、三時のおやつ。
英語の訳
- Returned to the villa, afternoon snack.
出典: Tatoeba文番号 634955
３人の子供が公園で遊んでいた。
英語の訳
- Three children were playing in the park.
出典: Tatoeba文番号 348016
兄さんは大学で楽しそうなんだ。
英語の訳
- My brother seems to enjoy himself at college.
出典: Tatoeba文番号 237492
アメリカの歌が放送されていた。
英語の訳
- American songs were on the air.
出典: Tatoeba文番号 230223
いつその法律は施行されますか。
英語の訳
- When will the law go into force?
出典: Tatoeba文番号 228948
うわさは結局うそだと分かった。
英語の訳
- The rumor, after all, turned out untrue.
出典: Tatoeba文番号 228077
この騒音が私をいらいらさせる。
英語の訳
- The noise is driving me crazy.
- This noise is driving me crazy.
出典: Tatoeba文番号 220704
この冬はとても寒くなりそうだ。
英語の訳
- This winter seems to be getting very cold.
出典: Tatoeba文番号 220347
しかし、実際にはそうではない。
英語の訳
- But this is not true.
出典: Tatoeba文番号 216310
ジョンは莫大な財産を相続した。
英語の訳
- John inherited a large fortune.
出典: Tatoeba文番号 215230
そこをもう一度やってください。
英語の訳
- Go over it again.
出典: Tatoeba文番号 213567
そのうわさはたぶん本当だろう。
英語の訳
- The rumor may well be true.
出典: Tatoeba文番号 213355
そのうわさは一体本当だろうか。
英語の訳
- Can the rumor be true?
出典: Tatoeba文番号 213354
そのうわさは彼に不利に働いた。
英語の訳
- The rumor worked to his disadvantage.
出典: Tatoeba文番号 213345
そのうわさは本当にちがいない。
英語の訳
- The rumor must be true.
出典: Tatoeba文番号 213339
そのおまわりさんは勤務中です。
英語の訳
- The policeman is on duty.
出典: Tatoeba文番号 213319
そのかばんを階上に運びなさい。
英語の訳
- Carry the bags upstairs.
出典: Tatoeba文番号 213279
そのコンサートは生中継された。
英語の訳
- The concert was broadcast live.
出典: Tatoeba文番号 213080
その噂はなんの根拠もなかった。
英語の訳
- The rumor was without foundation.
出典: Tatoeba文番号 212309
その噂は本当であるはずがない。
英語の訳
- The rumor cannot be true.
出典: Tatoeba文番号 212301
その映画はまもなく公開される。
英語の訳
- That movie will be released by and by.
出典: Tatoeba文番号 212268
その家は警察の手入れをうけた。
英語の訳
- The house was raided by the police.
出典: Tatoeba文番号 212090