使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうこうを含む例文一覧
そうこうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全8,782件25件表示
その犬は私に噛み付こうとした。
英語の訳
- The dog nipped at me.
出典: Tatoeba文番号 210977
その犬を利口だと思いませんか。
英語の訳
- Don't you think the dog is smart?
出典: Tatoeba文番号 210938
その原稿は手で清書されていた。
英語の訳
- The manuscript had been written out by hand.
出典: Tatoeba文番号 210922
その古城は丘の上に建っている。
英語の訳
- The old castle stands on the hill.
出典: Tatoeba文番号 210882
その光景は見るに堪えなかった。
英語の訳
- I could not bear to see the scene.
出典: Tatoeba文番号 210787
その光景を見て私はぞっとした。
英語の訳
- The sight made my flesh creep.
出典: Tatoeba文番号 210772
その公園には２００本もの木がある。
英語の訳
- There are no less than two hundred trees in the park.
出典: Tatoeba文番号 210761
その公園は市に管理されている。
英語の訳
- The park is governed by the city.
出典: Tatoeba文番号 210750
その公演は万雷の拍手を受けた。
英語の訳
- The performance was received with applause.
出典: Tatoeba文番号 210747
その工場は玩具を製造している。
英語の訳
- The factory manufactures toys.
- That factory manufactures toys.
- That factory makes toys.
出典: Tatoeba文番号 210733
その行為は彼の評判を悪くした。
英語の訳
- The behavior did his reputation no good.
出典: Tatoeba文番号 210684
その行楽地はとてもいきやすい。
英語の訳
- Access to the resort is quite easy.
出典: Tatoeba文番号 210683
その講演は聴衆の心をつかんだ。
英語の訳
- The lecture gripped the audience.
出典: Tatoeba文番号 210680
その講演を聞き逃して残念です。
英語の訳
- I regret missing the speech.
出典: Tatoeba文番号 210679
その講義へ来た人は少しはいた。
英語の訳
- A few people came to the lecture.
出典: Tatoeba文番号 210672
その国の経済は戦争で混乱した。
英語の訳
- The country's economy was dislocated by the war.
出典: Tatoeba文番号 210636
その国は鉱物資源に富んでいる。
英語の訳
- That country is rich in minerals.
出典: Tatoeba文番号 210600
その頃、私は非常に貧乏だった。
英語の訳
- I was very poor in those days.
出典: Tatoeba文番号 210559
その雑誌は週に一回発行される。
英語の訳
- The magazine comes out once a week.
出典: Tatoeba文番号 210478
その仕事は現在進行しています。
英語の訳
- The work is now in progress.
出典: Tatoeba文番号 210371
その仕事を実行するのは困難だ。
英語の訳
- It is difficult to execute the task.
出典: Tatoeba文番号 210321
その子は好奇心いっぱいだった。
英語の訳
- The child was full of curiosity.
出典: Tatoeba文番号 210218
その子は賞を得ようと努力した。
英語の訳
- That child struggled for the prize.
出典: Tatoeba文番号 210206
その子には水疱瘡の症状がある。
英語の訳
- The child has a case of chicken pox.
出典: Tatoeba文番号 210201
その子は大人のような口を利く。
英語の訳
- That boy talks as if he were a grown up.
- That boy speaks as if he were an adult.
出典: Tatoeba文番号 210192