使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうこうを含む例文一覧
そうこうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全8,782件25件表示
そういうことする人、大っ嫌い。
英語の訳
- I hate people who do that kind of thing.
出典: Tatoeba文番号 8934129
どうして、そんなことになったの？
英語の訳
- How did it come to this?
出典: Tatoeba文番号 8872299
本当にそれは事故だったんですか？
英語の訳
- Are you certain it was an accident?
- Was that really an accident?
出典: Tatoeba文番号 8800442
君はそれを復号することができる？
英語の訳
- Can you decode it?
出典: Tatoeba文番号 8719842
それのどういうところが好きなの？
英語の訳
- What do you like about it?
出典: Tatoeba文番号 8584057
今日はそれをしないことにした。
英語の訳
- I've decided not to do that today.
- I decided not to do that today.
出典: Tatoeba文番号 8582184
その法律にはもはや効力はない。
英語の訳
- The law is no longer in force.
出典: Tatoeba文番号 8513391
これ全部は、食べれそうにない。
英語の訳
- I don't think that I can eat all this.
- I don't think I can eat all this.
出典: Tatoeba文番号 8513139
今何個の戦争が起こっていますか？
英語の訳
- How many wars are going on at this time?
出典: Tatoeba文番号 8037348
トムはとても健康そうに見える。
英語の訳
- Tom looks very healthy.
出典: Tatoeba文番号 7927654
トムは今夕食を作るのに忙しい。
英語の訳
- Tom is busy cooking supper now.
出典: Tatoeba文番号 7899902
うちの猫はよその猫と喧嘩した。
英語の訳
- My cat had a fight with another cat.
- Our cat fought with someone else's cat.
出典: Tatoeba文番号 5185654
それは私たちの最優先事項です。
英語の訳
- That's our number one priority.
出典: Tatoeba文番号 5132375
私たちはもうそこに戻りません。
英語の訳
- We're not going back there.
- We won't go back there again.
出典: Tatoeba文番号 4929057
私もそう思ってたよ、若い頃は。
英語の訳
- I thought that as well, in my younger days.
出典: Tatoeba文番号 4488109
その町は鉄鋼業の中心地である。
英語の訳
- That town is the center of the steel industry.
出典: Tatoeba文番号 4252783
それ笑顔で言うことじゃないよ。
英語の訳
- Don't talk with that smiling face.
出典: Tatoeba文番号 3622683
女の子がそういうこと言うなよ。
英語の訳
- A girl shouldn't say such things.
出典: Tatoeba文番号 3596646
冗談でもそういうこと言うなよ。
英語の訳
- Don't even say that as a joke.
出典: Tatoeba文番号 3596603
ちょうどそれを終えたところだ。
英語の訳
- Just finished it.
- I just finished doing that.
- I just finished doing it.
出典: Tatoeba文番号 3460841
喜んでそうさせていただきます。
英語の訳
- I would be happy to do so.
出典: Tatoeba文番号 3402136
そんな格好で寝たら風邪引くよ。
英語の訳
- If you sleep dressed like that, you'll catch a cold.
- If you go to bed dressed like that, you'll catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 3395395
その泥棒はすばしっこく走った。
英語の訳
- The thief ran quickly.
出典: Tatoeba文番号 3367134
今夜はよく眠れそうな気がする。
英語の訳
- I think I'll sleep well tonight.
- I have the feeling that I'll sleep well tonight.
出典: Tatoeba文番号 3169395
今年の梅雨は長引きそうですね。
英語の訳
- This year's rainy season is going to be a long one.
出典: Tatoeba文番号 3024524