使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうこうを含む例文一覧
そうこうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全8,782件25件表示
これは、時間がかかりそうね。
英語の訳
- This will take a lot of time.
出典: Tatoeba文番号 12167766
そのことはもう考えたくない。
英語の訳
- I don't want to think about that again.
出典: Tatoeba文番号 12091480
なんで、今更そんなこと言うの？
英語の訳
- Why are you only telling me that now?
出典: Tatoeba文番号 11912845
それは非常に難しいことです。
英語の訳
- That's very difficult.
- That's very hard.
出典: Tatoeba文番号 11851883
女の子たちが演奏しています。
英語の訳
- The girls are playing.
出典: Tatoeba文番号 11848336
どうしてそこに行ったんだっけ？
英語の訳
- What did you go there for?
- Why did you go there?
出典: Tatoeba文番号 11821545
その男はさらに要求してきた。
英語の訳
- That man asked for more.
出典: Tatoeba文番号 11753137
砂糖はあそこよ。小麦粉の横。
英語の訳
- The sugar’s over there, next to the flour.
出典: Tatoeba文番号 11700351
その帽子、どこで手に入れたの？
英語の訳
- Where did you get that hat?
- Where'd you get that hat?
出典: Tatoeba文番号 11605324
この自転車は、24段変速です。
英語の訳
- This bicycle gives you a choice of 24 gears.
出典: Tatoeba文番号 11588321
この本を1日で読んだそうよ。
英語の訳
- He read the book in one day.
出典: Tatoeba文番号 11574622
この煙突は、掃除しないとね。
英語の訳
- The chimney needs to be cleaned.
出典: Tatoeba文番号 11491021
誰かが俺を殺そうとしたんだ。
英語の訳
- Someone tried to kill me.
出典: Tatoeba文番号 11459459
学校の直ぐ側に住んでいます。
英語の訳
- We live very near the school.
出典: Tatoeba文番号 11457350
お子さんは母乳で育ててますか？
英語の訳
- Are you breastfeeding your child?
出典: Tatoeba文番号 11455365
今夜、トムは死にそうだった。
英語の訳
- Tom almost died tonight.
出典: Tatoeba文番号 11378575
そのうち答えは分かりますよ。
英語の訳
- We'll know the answer before long.
出典: Tatoeba文番号 11368321
どうしてそんなことになったの？
英語の訳
- How did that happen?
- Why did that happen?
出典: Tatoeba文番号 11294717
そんなみみっちいこと言うな。
英語の訳
- Don't be so stingy.
出典: Tatoeba文番号 11277703
みんな揃って海に飛び込んだ。
英語の訳
- Everyone jumped into the ocean together.
- Everyone jumped into the sea together.
出典: Tatoeba文番号 11211883
この薬は即効性があるんだよ。
英語の訳
- This medication works instantly.
出典: Tatoeba文番号 11083994
得しようとこだわると損する。
英語の訳
- If you're too concerned with what you gain, you're bound to lose.
出典: Tatoeba文番号 11052746
寝坊して遅刻しそうになった。
英語の訳
- They slept in and it looks like they might be late.
- I overslept and I was almost going to be late.
出典: Tatoeba文番号 11013775
あそこの木の上に鳥がいます。
英語の訳
- There is a bird on top of that tree over there.
- There's a bird atop that tree.
- There's a bird on that tree over there.
出典: Tatoeba文番号 10990465
高層ビルがたくさんあります。
英語の訳
- There are many tall buildings.
出典: Tatoeba文番号 10871992