使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうこうを含む例文一覧
そうこうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全8,782件25件表示
君はそのうち必ず成功する。
英語の訳
- You are sure to succeed in time.
出典: Tatoeba文番号 177771
彼女が建設的な構想を持つ。
英語の訳
- She has constructive ideas.
出典: Tatoeba文番号 175400
交通事故はそこで起こった。
英語の訳
- A traffic accident happened there.
出典: Tatoeba文番号 174125
行いの立派な人こそ美しい。
英語の訳
- Handsome is as handsome done.
出典: Tatoeba文番号 173424
今日その仕事を申し込もう。
英語の訳
- I'll apply for the job today.
出典: Tatoeba文番号 172028
今晩は雨が降りそうにない。
英語の訳
- It is not going to rain this evening.
- It isn't going to rain this evening.
出典: Tatoeba文番号 171242
四国は台風１０号に襲われた。
英語の訳
- Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
出典: Tatoeba文番号 168963
私たちはその音で興奮した。
英語の訳
- We were excited by the sounds.
出典: Tatoeba文番号 166435
私たちはその光景に驚いた。
英語の訳
- We were surprised at the sight.
出典: Tatoeba文番号 166404
私はその計画を実行したい。
英語の訳
- I would like to carry out the plan.
出典: Tatoeba文番号 160220
私はその光景におどろいた。
英語の訳
- I wondered at the sight.
出典: Tatoeba文番号 160183
私は嘘をついたことがない。
英語の訳
- I always keep my promises.
出典: Tatoeba文番号 158388
私は偶然そこで働いていた。
英語の訳
- I chanced to be working there.
出典: Tatoeba文番号 157521
私は今週ずっと忙しかった。
英語の訳
- I have been busy all this week.
出典: Tatoeba文番号 157023
私は少しもそれを疑わない。
英語の訳
- I do not doubt it in the least.
- I don't doubt it in the least.
出典: Tatoeba文番号 155876
私達はそこに同時に着いた。
英語の訳
- We got there at the same time.
出典: Tatoeba文番号 151800
私達はその計画を実行した。
英語の訳
- We carried out that plan.
出典: Tatoeba文番号 151788
私達はその飛行機に乗った。
英語の訳
- We went aboard the plane.
出典: Tatoeba文番号 151762
事故の原因はまだ捜索中だ。
英語の訳
- The cause of the accident is still under investigation.
出典: Tatoeba文番号 150852
女の子は男の子より早熟だ。
英語の訳
- Girls mature faster than boys.
出典: Tatoeba文番号 147330
戦争が起こりませんように。
英語の訳
- May there be no war!
出典: Tatoeba文番号 141304
戦争が起こるかもしれない。
英語の訳
- There's a possibility of war.
出典: Tatoeba文番号 141303
戦争は誰をも幸福にしない。
英語の訳
- War doesn't make anybody happy.
出典: Tatoeba文番号 141258
祖母はこの町で最高齢です。
英語の訳
- My grandmother is the oldest in this town.
出典: Tatoeba文番号 140676
大男総身に知恵が回りかね。
英語の訳
- With a big man it's hard for the blood to get up to the brain.
出典: Tatoeba文番号 137400