使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうこうを含む例文一覧
そうこうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全8,774件25件表示
それは検討すべきことです。
英語の訳
- That's something to think about.
出典: Tatoeba文番号 5132396
そういうこともありますよ。
英語の訳
- That's the way it is sometimes.
出典: Tatoeba文番号 5132379
行こうにも行けそうにない。
英語の訳
- I can't go even if I want to.
出典: Tatoeba文番号 4851195
今演奏しなければならない。
英語の訳
- I've gotta go up and perform now.
出典: Tatoeba文番号 4562330
なんでそんなこと言うんだよ？
英語の訳
- Why do you say that?
出典: Tatoeba文番号 3717897
偉そうなこと言ってごめん。
英語の訳
- I'm sorry for sounding arrogant.
出典: Tatoeba文番号 3649801
そんな悲しいこと言うなよ。
英語の訳
- What a sad thing to say.
出典: Tatoeba文番号 3596340
それでも私は成功を収めた。
英語の訳
- Despite that, I succeeded.
出典: Tatoeba文番号 3430045
オーストラリアへようこそ。
英語の訳
- Welcome to Australia.
出典: Tatoeba文番号 2794517
トムのそういうところ好き。
英語の訳
- I like that about Tom.
出典: Tatoeba文番号 2752683
その王の息子はさらわれた。
英語の訳
- The king's son was kidnapped.
出典: Tatoeba文番号 1721146
人間は戦争を怖がっている。
英語の訳
- People are afraid of war.
出典: Tatoeba文番号 1578991
この手紙はその老婆宛です。
英語の訳
- This letter is to the old woman.
出典: Tatoeba文番号 1484945
あそこに銀行もあるんだよね？
英語の訳
- The bank is there too, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 1483653
彼女は一人息子を埋葬した。
英語の訳
- She has buried her only son.
- She buried her only son.
出典: Tatoeba文番号 1421787
彼の誕生日会に行き損ねた。
英語の訳
- I failed to go to his birthday party.
出典: Tatoeba文番号 1319136
忠告する。そこには行くな。
英語の訳
- I warn you. Don't go there.
出典: Tatoeba文番号 1227356
あくまでも個人の感想です。
英語の訳
- It is nothing more than an individual's opinion.
出典: Tatoeba文番号 1217306
あそこの店は異常に高いよ。
英語の訳
- That store is exceptionally expensive.
出典: Tatoeba文番号 1178768
もうあそこには行かないよ。
英語の訳
- I will go there no more.
- I won't go there anymore.
- I won't go there again.
出典: Tatoeba文番号 1151894
そんなことだろうと思った。
英語の訳
- That's what I thought.
- I thought that was the case.
- I thought that that was the case.
出典: Tatoeba文番号 889759
その町には狭い小路が多い。
英語の訳
- The town has many narrow lanes.
出典: Tatoeba文番号 236979
１頭の象がそこで狩られた。
英語の訳
- An elephant was hunted there.
出典: Tatoeba文番号 235709
あそこで自転車を借りよう。
英語の訳
- Let's rent a bike there.
- Let's rent bicycles over there.
出典: Tatoeba文番号 234423
そんなに怖がる必要はない。
英語の訳
- You need not have such fear.
出典: Tatoeba文番号 232538