そうこうする内にを含む例文一覧

英語の訳

• Smoking in the office is against our rules.

英語の訳

• She has aspirations to become an interior decorator.

英語の訳

• In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.

英語の訳

• I like her all the better for her shyness.
• Her shyness makes me like her even more.

英語の訳

• There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.

英語の訳

• I promise to return this videotape within a week.

英語の訳

• I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.

英語の訳

• It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.

英語の訳

• Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.

英語の訳

• Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying.

英語の訳

• The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.

英語の訳

• The rapid spin of the Earth along with the liquid, hot metallic core causes a magnetic field to surround the Earth.

英語の訳

• Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.

英語の訳

• Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.

英語の訳

• Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".

英語の訳

• Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.

英語の訳

• We strive for perfection in our products. In the rare case that there is breakage, staining or the order is incorrect, please contact us within seven days of the product's arrival.

英語の訳

• The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.

英語の訳

• Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.

英語の訳

• That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.

英語の訳

• The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.

英語の訳

• Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.

英語の訳

• To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.