使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そういやを含む例文一覧
そういやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,712件25件表示
いや、それは本当じゃない。
英語の訳
- No, that's not true.
出典: Tatoeba文番号 4213269
嘘をつくのがいやになった。
英語の訳
- I'm sick of lying.
出典: Tatoeba文番号 3555689
帽子で遊ぶのはやめなさい。
英語の訳
- Please stop playing with your hat.
出典: Tatoeba文番号 2147115
この自動車は操縦しやすい。
英語の訳
- This car is easy to handle.
出典: Tatoeba文番号 221552
そうは問屋がおろさないぞ。
英語の訳
- You won't get it so easily.
- Things don't always go as planned.
- It won't be as easy as you think.
出典: Tatoeba文番号 213815
その少女には母親がいない。
英語の訳
- The girl has no mother.
- That girl over there doesn't have a mother.
- That girl doesn't have a mother.
出典: Tatoeba文番号 209230
その少年は父親に似ている。
英語の訳
- The boy takes after his father.
出典: Tatoeba文番号 209033
その人々は野球をしている。
英語の訳
- The people are playing baseball.
出典: Tatoeba文番号 208738
その店は野菜を売っている。
英語の訳
- The store deals in vegetables.
- This store sells vegetables.
出典: Tatoeba文番号 207603
その部屋は騒然としていた。
英語の訳
- The room was in disorder.
出典: Tatoeba文番号 206943
それはやってみた方がいい。
英語の訳
- It would be better to try.
- You should try that.
出典: Tatoeba文番号 205362
それは化学肥料よりも安い。
英語の訳
- It is cheaper than chemical fertilizers.
出典: Tatoeba文番号 205322
それは売れ足が早いですよ。
英語の訳
- That will fly on the market.
出典: Tatoeba文番号 204949
そんなこと言うのは、やめて！
英語の訳
- Stop saying that!
出典: Tatoeba文番号 204332
もう一度それをやってみた。
英語の訳
- I tried it over again.
出典: Tatoeba文番号 194327
もう一度それをやりなさい。
英語の訳
- Try it once again.
出典: Tatoeba文番号 194324
汚い部屋の掃除をしなさい。
英語の訳
- You should clean your dirty room.
出典: Tatoeba文番号 188573
学生は創立記念日で休みだ。
英語の訳
- Students have a holiday on Foundation Day.
出典: Tatoeba文番号 184236
空には太陽が輝いています。
英語の訳
- The sun is shining in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179455
今や時代との競争になった。
英語の訳
- It was now a race against time.
出典: Tatoeba文番号 172550
今日はそれをやりたくない。
英語の訳
- I don't care to do it today.
出典: Tatoeba文番号 171766
私はそれを嫌々引き受けた。
英語の訳
- I unwillingly undertook it.
出典: Tatoeba文番号 159715
自分の部屋を掃除しなさい。
英語の訳
- Clean your room.
- Clean up your room.
出典: Tatoeba文番号 149766
彼は記憶喪失で悩んでいる。
英語の訳
- He is suffering from loss of memory.
出典: Tatoeba文番号 108549
論争にやっとけりが付いた。
英語の訳
- The dispute was finally settled.
出典: Tatoeba文番号 77226