使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そういやを含む例文一覧
そういやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,712件25件表示
彼は口外はしないと約束してくれた。
英語の訳
- He promised not to tell.
出典: Tatoeba文番号 10236615
運動不足は現代社会の悩みの種です。
英語の訳
- The problem with modern society is a lack of exercise.
出典: Tatoeba文番号 9595586
毎日、自分の部屋の掃除をしなさい。
英語の訳
- You must clean your room every day.
出典: Tatoeba文番号 9011249
トムは父親に会うため、急いでいた。
英語の訳
- Tom was in a hurry to see his father.
出典: Tatoeba文番号 8955799
そういえば、昨夜は何時に家に着いた？
英語の訳
- Speaking of last night, what time did you get home?
出典: Tatoeba文番号 3597382
トムは決してそれをやらないだろう。
英語の訳
- Tom would never do that.
- Tom would never do that!
出典: Tatoeba文番号 2110020
どうやってそんな考えを思いついたの？
英語の訳
- How did you come up with that idea?
出典: Tatoeba文番号 1485451
今夜は何も食べられそうにないんだ。
英語の訳
- I don't feel up to eating anything tonight.
出典: Tatoeba文番号 1263629
彼女は家に早く帰ろうと急いでいた。
英語の訳
- She was in a hurry to go home.
出典: Tatoeba文番号 1101008
その女性は息子の薬物使用を疑った。
英語の訳
- The woman suspected that her son was using drugs.
出典: Tatoeba文番号 1078972
彼は病み上がりで弱っているそうだ。
英語の訳
- They said he was still weak from a recent sickness.
出典: Tatoeba文番号 869818
あなたは相当やつれているようだね。
英語の訳
- You look quite run down.
出典: Tatoeba文番号 231772
この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。
英語の訳
- They say this old house is haunted.
出典: Tatoeba文番号 222057
そうですね、パンを焼いたりします。
英語の訳
- Well, I bake bread.
出典: Tatoeba文番号 213842
そうやって彼女は英語を学んでいる。
英語の訳
- That is how she learns English.
出典: Tatoeba文番号 213812
そのことで兄弟や夫とよく口論した。
英語の訳
- They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.
出典: Tatoeba文番号 213190
そのニュースを１００語に要約しなさい。
英語の訳
- Boil the news down to a hundred words.
出典: Tatoeba文番号 212805
そのような扱いを受けるのは嫌です。
英語の訳
- I object to being treated like that.
出典: Tatoeba文番号 212536
その光景が心に焼き付いて離れない。
英語の訳
- The sight has been indelibly etched in my mind.
出典: Tatoeba文番号 210791
その山は一年中雪で覆われています。
英語の訳
- The mountain is covered with snow all the year round.
出典: Tatoeba文番号 210450
その山は一年中雪をいただいている。
英語の訳
- We have snow on the mountain all the year round.
出典: Tatoeba文番号 210449
その山は平原の上高くそびえている。
英語の訳
- The mountain rises above the plain.
出典: Tatoeba文番号 210440
その山を越える山道は一つしかない。
英語の訳
- There is only one pass over the mountain.
出典: Tatoeba文番号 210438
その仕事は昨日やってしまいました。
英語の訳
- I finished the work yesterday.
出典: Tatoeba文番号 210367
その少女は雇主の金をもって逃げた。
英語の訳
- The girl made off with her employer's money.
出典: Tatoeba文番号 209190