使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そいでを含む例文一覧
そいでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 86全9,768件25件表示
それらの範囲や形は不明確である。
英語の訳
- Their scope and shape is unclear.
出典: Tatoeba文番号 204735
それをどこで買ったか覚えてない。
英語の訳
- I don't remember where I bought it.
出典: Tatoeba文番号 204640
それを思うだけでも気持ちが悪い。
英語の訳
- The very idea of it is disgusting.
出典: Tatoeba文番号 204585
それを知らないほど馬鹿ではない。
英語の訳
- He is not such a fool that he doesn't know it.
出典: Tatoeba文番号 204547
それを理解するのは簡単ではない。
英語の訳
- It is far from easy to understand it.
- Understanding that is not simple.
出典: Tatoeba文番号 204502
そろそろ話の本筋に入るべきです。
英語の訳
- It's time to get down to business.
出典: Tatoeba文番号 204442
そんな私をしからないでください。
英語の訳
- Don't be too hard on me.
出典: Tatoeba文番号 204125
そんな事は気にしないでください。
英語の訳
- Oh, don't worry about that.
- Don't worry about that.
- Please don't worry about that.
出典: Tatoeba文番号 204119
そんな夜更かしするべきではない。
英語の訳
- You ought not to sit up so late.
- You shouldn't stay up so late at night.
出典: Tatoeba文番号 204024
つきあいでそのパーティーに出た。
英語の訳
- I attended the party just to be sociable.
出典: Tatoeba文番号 202589
どうかそんなに騒がないで下さい。
英語の訳
- Don't be so noisy, please.
出典: Tatoeba文番号 201665
どこでその情報を手に入れたのだ。
英語の訳
- Where did you procure the information?
出典: Tatoeba文番号 200994
トニー君はどこで遊んでいますか。
英語の訳
- Where is Tony playing?
出典: Tatoeba文番号 200500
どんな子供でもそれは知っている。
英語の訳
- Any child knows it.
- Any child knows that.
出典: Tatoeba文番号 199440
ナイフでそのケーキを切りなさい。
英語の訳
- Cut the cake with a knife.
出典: Tatoeba文番号 199350
はい、残念ながらそのとおりです。
英語の訳
- Yes, I'm afraid so.
出典: Tatoeba文番号 198376
みんなでその事件に当たっている。
英語の訳
- All of us are working on the case.
出典: Tatoeba文番号 194976
もうそろそろ学校へ行く時間です。
英語の訳
- It's about time to go to school.
出典: Tatoeba文番号 194404
委員は全員その計画に賛成である。
英語の訳
- The committee are all for the plan.
出典: Tatoeba文番号 191120
一家そろって散歩に出かけている。
英語の訳
- The whole family is out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 190682
一言で言えばそれはばかげている。
英語の訳
- In a word, it's ridiculous.
出典: Tatoeba文番号 190653
雨がまともに私に降り注いでいた。
英語の訳
- The rain was falling on my face.
出典: Tatoeba文番号 189830
雲が空にぽっかりと浮かんでいた。
英語の訳
- A cloud floated across the sky.
出典: Tatoeba文番号 189376
音は防音装置で十分小さくなった。
英語の訳
- The noise was deadened by the insulation.
出典: Tatoeba文番号 188313
何が起こるか誰にも予測できない。
英語の訳
- Nobody can foresee what'll happen.
- No one can predict what'll happen.
出典: Tatoeba文番号 188008