使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そいでを含む例文一覧
そいでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 79全9,768件25件表示
いつその事故が起こったんですか。
英語の訳
- When did the accident happen?
- When did the accident take place?
出典: Tatoeba文番号 228951
いったいどこでそれを買ったのか。
英語の訳
- Where ever did you buy it?
出典: Tatoeba文番号 228916
いつでも彼女は即座に答えを出す。
英語の訳
- She always gives an instant answer.
出典: Tatoeba文番号 228818
いつの間にかボブは外へ出ていた。
英語の訳
- Bob went out before I knew it.
出典: Tatoeba文番号 228807
いや、それほど混んでなかったよ。
英語の訳
- No, the traffic wasn't too bad.
出典: Tatoeba文番号 228507
うそをついたので彼は罰を受けた。
英語の訳
- Because he lied, he was punished.
出典: Tatoeba文番号 228268
おっぱいはまだそんなに出ません。
英語の訳
- Her breasts don't give much milk yet.
出典: Tatoeba文番号 227628
けっしてここで遊んではいけない。
英語の訳
- Never play here.
出典: Tatoeba文番号 225249
ここが、その戦いのあった所です。
英語の訳
- This is the place where the battle took place.
出典: Tatoeba文番号 224822
ここではなくあそこに置きなさい。
英語の訳
- Put it there, not here.
出典: Tatoeba文番号 224622
この車は時速６０キロで走っている。
英語の訳
- This car is going 60km an hour.
- This car is going 60 kilometers an hour.
出典: Tatoeba文番号 221393
この川はあそこで浅くなっている。
英語の訳
- This river becomes shallow at that point.
出典: Tatoeba文番号 220819
この薬はそれ自体では毒ではない。
英語の訳
- This medicine is not a poison in itself.
出典: Tatoeba文番号 219296
これこそ私が探していた辞書です。
英語の訳
- This is the very dictionary I've been looking for.
- This is the very dictionary that I have been looking for.
出典: Tatoeba文番号 218809
これはたいそう快適な暖炉ですね。
英語の訳
- This is a very nice fireplace.
出典: Tatoeba文番号 218585
さっきまでの快晴がうそのようだ。
英語の訳
- It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
出典: Tatoeba文番号 216793
ジェーンはそんな悪い人ではない。
英語の訳
- Jane is not such a bad sort.
- Jane is not such a bad person.
出典: Tatoeba文番号 216495
しばらくそのままでいてください。
英語の訳
- Hold still for a moment, please.
出典: Tatoeba文番号 216112
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
英語の訳
- John was busy preparing for his trip.
出典: Tatoeba文番号 215212
すぐに出かけよう。もう遅いから。
英語の訳
- Let's start at once; it's already late.
出典: Tatoeba文番号 214880
そういうわけで遅くなったのです。
英語の訳
- That's why I was late.
出典: Tatoeba文番号 213942
そういう時に騒いではいけません。
英語の訳
- Don't be noisy on such an occasion.
- Now's no time to make a racket!
- It's not time to be kicking up a fuss.
出典: Tatoeba文番号 213922
そういって下さるとはご親切です。
英語の訳
- It is very good of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 213902
そうするなと警告したではないか。
英語の訳
- I warned you not to do so, didn't I?
出典: Tatoeba文番号 213870
そうしないではいられないんだよ。
英語の訳
- I can't help doing that.
出典: Tatoeba文番号 213857