使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そいでを含む例文一覧
そいでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全9,768件25件表示
まさにその反対が真実なのです。
英語の訳
- The very opposite is the truth.
出典: Tatoeba文番号 195657
もうその騒音には我慢できない。
英語の訳
- I cannot put up with the noise any longer.
- I can't put up with that noise any longer.
- I can't bear the noise any longer.
出典: Tatoeba文番号 194410
わたしは全然それには反対です。
英語の訳
- I am completely against it.
出典: Tatoeba文番号 191793
以前恐ろしい怪物が住んでいた。
英語の訳
- A hideous monster used to live there.
出典: Tatoeba文番号 191161
一台の車が全速力で通り過ぎた。
英語の訳
- A car passed by at top speed.
出典: Tatoeba文番号 190338
一日いい天気になりそうですよ。
英語の訳
- I think it's going to be a nice day.
- I think that it's going to be a nice day.
出典: Tatoeba文番号 190284
一般の世論は戦争に反対である。
英語の訳
- The general opinion is against the war.
出典: Tatoeba文番号 190192
噂はうそであることが判明した。
英語の訳
- The rumor turned out false.
出典: Tatoeba文番号 189492
何軒かの別荘が洪水で孤立した。
英語の訳
- Several cottages have been isolated by the flood water.
出典: Tatoeba文番号 187523
家が数軒その大洪水で流された。
英語の訳
- Several houses were carried away by the great flood.
出典: Tatoeba文番号 187141
家を改装してもらいたいのです。
英語の訳
- I want you to refurbish the house.
出典: Tatoeba文番号 186992
我が家はもう一人増えそうです。
英語の訳
- We are expecting an addition to our family.
出典: Tatoeba文番号 186435
会議はそのうち始まるでしょう。
英語の訳
- The conference will commence in due course.
出典: Tatoeba文番号 185368
外に出るや否や雨が降ってきた。
英語の訳
- No sooner had I gone out than it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 184887
外に遊びに行ってもいいですか。
英語の訳
- May I go out to play?
出典: Tatoeba文番号 184885
学校の遠足で十和田湖へ行った。
英語の訳
- We went to Lake Towada on a school excursion.
出典: Tatoeba文番号 184445
急いで何とかバスに乗れました。
英語の訳
- I hurried and managed to catch the bus.
出典: Tatoeba文番号 182581
急げば列車に間に合うでしょう。
英語の訳
- Hurry, and you will catch the train.
- If you hurry you'll be in time for the train.
出典: Tatoeba文番号 182478
魚は水の外では生きられません。
英語の訳
- Fish cannot live out of water.
- Fish can't live out of water.
出典: Tatoeba文番号 182102
教育は重大な要素の一つである。
英語の訳
- Education is a critical element.
出典: Tatoeba文番号 180342
橋はその時までに完成していた。
英語の訳
- The bridge had been built before that time.
出典: Tatoeba文番号 180124
近頃、子供は外に遊びに出ない。
英語の訳
- Nowadays children do not play outdoors.
- Nowadays children don't play outdoors.
出典: Tatoeba文番号 179851
金銭のことで彼と争いになった。
英語の訳
- I had a quarrel with him over money.
出典: Tatoeba文番号 179651
空所を適当な言葉でうめなさい。
英語の訳
- Fill in the blanks with suitable words.
出典: Tatoeba文番号 179322
君が幸せならそれでかまわない。
英語の訳
- I don't care as long as you are happy.
- I don't care as long as you're happy.
出典: Tatoeba文番号 179011