使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そいでを含む例文一覧
そいでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全9,768件25件表示
祖父は毎朝散歩してるんです。
英語の訳
- My grandfather takes a walk every morning.
出典: Tatoeba文番号 9963832
それでは、体温を測りますね。
英語の訳
- Now, I'll take your temperature.
出典: Tatoeba文番号 9846704
それについては今聞かないで。
英語の訳
- Don't ask me that now.
- Don't ask me about that now.
出典: Tatoeba文番号 9819594
そのコップ、落とさないでよ。
英語の訳
- Don't drop that glass.
出典: Tatoeba文番号 9778077
絶対にここで遊んじゃ駄目だ。
英語の訳
- Never play here.
出典: Tatoeba文番号 9748442
トムは庭で犬と遊んでるんだ。
英語の訳
- Tom is playing with his dog in the yard.
出典: Tatoeba文番号 9694296
そこなら３０分以内で行けるよ。
英語の訳
- You can get there in less than thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 9689447
電子とは素粒子の一種である。
英語の訳
- An electron is an elementary particle.
出典: Tatoeba文番号 9569851
歩いていく？それともバスで行く？
英語の訳
- Will you go on foot or by bus?
出典: Tatoeba文番号 9145503
それを削除できると思います。
英語の訳
- I think it can be deleted.
出典: Tatoeba文番号 8886067
それはフランス語で何て言うの？
英語の訳
- How do you say that in French?
出典: Tatoeba文番号 8882454
何でトムはそんなに意地悪なの？
英語の訳
- How could Tom be so mean?
出典: Tatoeba文番号 8861284
それは鉄でできているんですか？
英語の訳
- Is it made of iron?
出典: Tatoeba文番号 8838412
それが私を採用した理由ですか？
英語の訳
- Is that why you hired me?
出典: Tatoeba文番号 8639563
そんなに意地悪言わないでよ。
英語の訳
- Don't be so mean.
出典: Tatoeba文番号 8604867
羊は牧草地で草を食べていた。
英語の訳
- The sheep were grazing in the meadow.
出典: Tatoeba文番号 8596750
二時半までそれをしたくない。
英語の訳
- I'd prefer not to do that until after 2:30.
- I don't want to do that until after 2:30.
出典: Tatoeba文番号 8568947
それは、手厳しい質問ですね。
英語の訳
- It's a tough question.
出典: Tatoeba文番号 8567875
もはやそういう問題ではない。
英語の訳
- That no longer matters.
- This no longer matters.
- It no longer matters.
出典: Tatoeba文番号 8513382
それは、一瞬で変わりました。
英語の訳
- It changed in an instant.
出典: Tatoeba文番号 8505339
僕はその車を自分で直せない。
英語の訳
- I'm not able to fix the car by myself.
出典: Tatoeba文番号 7897650
そこへ決して一人で行かない。
英語の訳
- I definitely wouldn't go there by myself.
出典: Tatoeba文番号 7704565
それは重大な間違いではない。
英語の訳
- It isn't a serious mistake.
- It's not a serious mistake.
出典: Tatoeba文番号 7465225
そんなに変ではない、でしょう？
英語の訳
- It's not that weird, is it?
- It isn't that weird, is it?
出典: Tatoeba文番号 6849934
それはこうすればいいですよ。
英語の訳
- You should do it this way.
出典: Tatoeba文番号 6833614