使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そいでを含む例文一覧
そいでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全9,768件25件表示
電車に遅れちゃう。急いで！
英語の訳
- We're going to miss the train. Step on it!
出典: Tatoeba文番号 11753158
外で待ってる人がいるよ。
英語の訳
- There's someone waiting for us outside.
- There's somebody waiting for us outside.
- Somebody's waiting for you outside.
出典: Tatoeba文番号 11720950
そんな重要でもないけど。
英語の訳
- It's not that important.
出典: Tatoeba文番号 11682698
そのセーターいいですね。
英語の訳
- I like that sweater.
- That sweater is nice.
出典: Tatoeba文番号 11529722
雨でもそこまで行きます。
英語の訳
- I will go there even if it rains.
出典: Tatoeba文番号 11394860
その日暮らしの生活です。
英語の訳
- I live from hand to mouth.
出典: Tatoeba文番号 11267717
水素の原子番号は１です。
英語の訳
- The atomic number of hydrogen is 1.
出典: Tatoeba文番号 11099313
今にも雨が降りそうです。
英語の訳
- It looks like it's going to rain at any moment.
出典: Tatoeba文番号 11086260
そして、先生なんですよね？
英語の訳
- And you're a teacher, right?
出典: Tatoeba文番号 11048054
その犬には近づかないで。
英語の訳
- Don't get near that dog.
出典: Tatoeba文番号 11015537
嘘も方便って、言うでしょ？
英語の訳
- It's said that 'the ends justify the means', right?
- It's said that 'a lie is convenient', right?
出典: Tatoeba文番号 10987661
これとそれが欲しいです。
英語の訳
- I want this one and that one.
出典: Tatoeba文番号 10983119
あそこで猫が寝ています。
英語の訳
- There's a cat sleeping over there.
- A cat is sleeping over there.
出典: Tatoeba文番号 10918328
私はそれが理解できない。
英語の訳
- I can't understand that.
出典: Tatoeba文番号 10907929
それが文化的過程である。
英語の訳
- It is a cultural mechanism.
出典: Tatoeba文番号 10901697
そう思わないでください。
英語の訳
- Please don't think in that way.
- Please don't think like that.
出典: Tatoeba文番号 10901613
稲は温暖な国で育ちます。
英語の訳
- Rice grows in warm countries.
出典: Tatoeba文番号 10830325
祖父は朝が早いんですよ。
英語の訳
- My grandfather gets up early.
出典: Tatoeba文番号 10763905
急げば電車に間に合うぞ。
英語の訳
- Hurry up, and you'll catch the train.
- If we hurry, we can still make the train.
出典: Tatoeba文番号 10756616
それはいわゆる脅しですか？
英語の訳
- Is that a veiled threat?
出典: Tatoeba文番号 10693831
そう感情的にならないで。
英語の訳
- Don't get so emotional.
出典: Tatoeba文番号 10610189
家に帰るまでが遠足です。
英語の訳
- The trip isn't over until you get back home.
出典: Tatoeba文番号 10588013
その腕時計、いつ買ったの？
英語の訳
- When did you buy that watch?
出典: Tatoeba文番号 10574102
どんな映画で涙を誘われる？
英語の訳
- What types of movies make you cry?
- What kinds of movies make you cry?
出典: Tatoeba文番号 10455347
制限速度を超えないでよ。
英語の訳
- Don't go over the speed limit.
- Don't exceed the speed limit.
出典: Tatoeba文番号 10450887