使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そいつを含む例文一覧
そいつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全7,233件25件表示
その動物園には、キリンがいるんだ。
英語の訳
- There are giraffes in the zoo.
出典: Tatoeba文番号 10655991
ついに、その真相が明らかになった。
英語の訳
- At last, the truth was revealed to us.
出典: Tatoeba文番号 10642124
そんなことしたら相手の思う壺だよ。
英語の訳
- If you do that, you're doing exactly what they want you to do.
出典: Tatoeba文番号 10626962
それも、ひとつの方法だと思います。
英語の訳
- That's one way of doing it.
出典: Tatoeba文番号 10555593
あいつは約束を守ったためしがない。
英語の訳
- He never keeps his word.
出典: Tatoeba文番号 10515285
今、トムは忙しくて手伝えないのよ。
英語の訳
- Tom is busy right now and he can't help you.
出典: Tatoeba文番号 10450824
あいつなら、ちゃんと約束を守るよ。
英語の訳
- You can trust him to keep his word.
出典: Tatoeba文番号 10229768
その靴にこのバッグは合わないわね。
英語の訳
- This bag doesn't go with those shoes.
出典: Tatoeba文番号 10172743
その時は、まだ寝付いてなかったよ。
英語の訳
- At that time, I was still not asleep.
- I wasn't yet asleep at that time.
出典: Tatoeba文番号 10104936
あと１時間弱でそっちに着くと思う。
英語の訳
- I think we'll be there in around an hour.
- I think I'll get there in an hour or so.
出典: Tatoeba文番号 10034718
今、その質問には答えられないんだ。
英語の訳
- I can't answer that question now.
出典: Tatoeba文番号 9819610
そんなに堅苦しくなる必要はないよ。
英語の訳
- You don't have to be so formal.
出典: Tatoeba文番号 9813647
そんなこと言うなんて、随分失礼ね。
英語の訳
- It's very rude of you to say a thing like that.
出典: Tatoeba文番号 9709554
彼はその問題について調査している。
英語の訳
- He is investigating the problem.
出典: Tatoeba文番号 9286161
そこへの行き方を説明してください。
英語の訳
- Please explain how to get there.
出典: Tatoeba文番号 9203473
そのパーティーは、いつどこであるの？
英語の訳
- When and where is the party?
出典: Tatoeba文番号 9066684
その答えを見つけなければいけない。
英語の訳
- I must find the answer.
出典: Tatoeba文番号 9039532
そこは世界でも有数の美しい街です。
英語の訳
- It's one of the most beautiful cities in the world.
出典: Tatoeba文番号 9011747
それは全て大切なことだと思います。
英語の訳
- I think that's all very important.
- I think that that's all very important.
出典: Tatoeba文番号 8966068
トムって月曜日はいつも忙しいんだ。
英語の訳
- Tom is always busy on Mondays.
出典: Tatoeba文番号 8903742
トムはまだそれをやるつもりでいるの？
英語の訳
- Is Tom still planning to do that?
- Is Tom still planning on doing that?
- Is Tom still going to do that?
出典: Tatoeba文番号 8826517
トムが私に嘘をついたって認めたよ。
英語の訳
- Tom admitted that he lied to me.
- Tom admitted he lied to me.
出典: Tatoeba文番号 8762004
トムは私に嘘をついたことを認めた。
英語の訳
- Tom admitted that he lied to me.
- Tom admitted he lied to me.
出典: Tatoeba文番号 8762003
トムは、音楽に情熱を注いでいます。
英語の訳
- Tom is passionate about music.
出典: Tatoeba文番号 8495728
全くあの男は仕方がないうそつきだ。
英語の訳
- He is simply a hopeless liar.
出典: Tatoeba文番号 7927768