使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そいつを含む例文一覧
そいつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全7,233件25件表示
彼らはうまくその問題を解決した。
英語の訳
- They were successful in solving the problem.
出典: Tatoeba文番号 98177
彼らはそこで幸せな生活を送った。
英語の訳
- They lived a happy life there.
出典: Tatoeba文番号 98007
彼らはその件について私に尋ねた。
英語の訳
- They inquired of me about the matter.
出典: Tatoeba文番号 97955
彼らは簡素な生活で満足している。
英語の訳
- They are satisfied with a simple life.
出典: Tatoeba文番号 97379
彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
英語の訳
- They carried on the summit conference till late.
出典: Tatoeba文番号 96562
彼らは二日前にそこへ行っていた。
英語の訳
- They had gone there two days before.
出典: Tatoeba文番号 96432
彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
英語の訳
- They branded him as a liar.
出典: Tatoeba文番号 96365
彼女はうそをついたにちがいない。
英語の訳
- She must have told a lie.
出典: Tatoeba文番号 93172
彼女はそのころ今より美しかった。
英語の訳
- She was then more beautiful than she is now.
出典: Tatoeba文番号 92604
彼女はその週末を一人で過ごした。
英語の訳
- She spent the weekend by herself.
出典: Tatoeba文番号 92415
彼女はその男の弱点につけいった。
英語の訳
- She presumed on his weakness.
出典: Tatoeba文番号 92382
彼女はやっとそのホテルに着いた。
英語の訳
- She finally reached the hotel.
出典: Tatoeba文番号 91335
彼女は戦争について所感を述べた。
英語の訳
- She expressed her sentiments on the war.
出典: Tatoeba文番号 88230
彼女は遅くなった理由を説明した。
英語の訳
- She explained the reason why she was late.
出典: Tatoeba文番号 87919
彼女は部屋に美しい家具を備えた。
英語の訳
- She furnished the room with beautiful furniture.
出典: Tatoeba文番号 86878
彼女は服装に大部分のお金を使う。
英語の訳
- She spends most of her money on her dresses.
- She spends most of her money on clothes.
出典: Tatoeba文番号 86835
彼女は容易にその問題を解決した。
英語の訳
- She solved the problem with ease.
出典: Tatoeba文番号 86379
父はそこで長い裂け目をつくった。
英語の訳
- My father made a long tear in his sleeve.
出典: Tatoeba文番号 84721
兵士の食料が底をつきかけている。
英語の訳
- The soldiers' food supply is running out.
出典: Tatoeba文番号 83602
母は私に部屋の掃除を言いつけた。
英語の訳
- Mother charged me to clear the room.
- My mother told me to clean the room.
出典: Tatoeba文番号 82955
母親は夕食を作るのに忙しかった。
英語の訳
- My mother was busy cooking dinner.
出典: Tatoeba文番号 82772
僕はその少年の利発なのに驚いた。
英語の訳
- I was amazed at the boy's intelligence.
出典: Tatoeba文番号 82065
約束には忠実でなくてはいけない。
英語の訳
- You must be faithful to your word.
出典: Tatoeba文番号 79547
洋子はそれらのいくつかを買った。
英語の訳
- Yoko bought some of them.
出典: Tatoeba文番号 78881
落ち着けよ。すぐそこに行くから。
英語の訳
- Calm down. I'll come over as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 78523