使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そいつを含む例文一覧
そいつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全7,233件25件表示
トムは嘘をついた。
英語の訳
- Tom lied.
出典: Tatoeba文番号 4321466
嘘つきは嫌いです。
英語の訳
- I hate liars.
出典: Tatoeba文番号 4216105
嘘ついてるでしょ。
英語の訳
- You're lying, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 3878043
空に月が出ている。
英語の訳
- The moon is in the sky.
出典: Tatoeba文番号 3553329
それは死活問題だ。
英語の訳
- It is a matter of life or death.
出典: Tatoeba文番号 3459012
そこに手をついて。
英語の訳
- Put your hand there.
出典: Tatoeba文番号 3105231
その女性は美しい。
英語の訳
- The woman is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 2445619
それは真実の愛だ。
英語の訳
- That's true love.
出典: Tatoeba文番号 1608698
いつもそうでした。
英語の訳
- It's always been like that.
出典: Tatoeba文番号 536775
そいつをつかまえて！
英語の訳
- Get him!
出典: Tatoeba文番号 213972
その家は焼失した。
英語の訳
- The house was destroyed by fire.
出典: Tatoeba文番号 212076
その子は退屈した。
英語の訳
- That child got bored.
出典: Tatoeba文番号 210194
戦争は２年続いた。
英語の訳
- The war lasted two years.
出典: Tatoeba文番号 208474
それで説明がつく。
英語の訳
- It accounts for the fact.
出典: Tatoeba文番号 205725
それはいい決断だ。
英語の訳
- You made a good decision.
出典: Tatoeba文番号 205545
嘘をついているね。
英語の訳
- You are lying.
- You're lying, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 189502
急ぐ必要はないよ。
英語の訳
- You don't have to hurry.
- There's no need to rush.
出典: Tatoeba文番号 182493
空には雲一つ無い。
英語の訳
- There isn't a single cloud in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179463
靴を一足買ったよ。
英語の訳
- I bought a pair of shoes.
出典: Tatoeba文番号 179242
私はいつも忙しい。
英語の訳
- I'm busy all the time.
- I'm always busy.
出典: Tatoeba文番号 161355
退屈で死にそうだ。
英語の訳
- I am bored to death.
- I'm bored to death.
出典: Tatoeba文番号 137876
彼の死は大損失だ。
英語の訳
- His death is a great loss.
出典: Tatoeba文番号 117173
彼はいつもそうだ。
英語の訳
- It is always the case with him.
出典: Tatoeba文番号 114619
彼はいつも忙しい。
英語の訳
- He is busy all the time.
- He's always busy.
出典: Tatoeba文番号 114458
母はいつも忙しい。
英語の訳
- My mother is always busy.
出典: Tatoeba文番号 83088