使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せを含む例文一覧
せを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全33,221件25件表示
冷静になれ！
英語の訳
- Keep your hair on!
出典: Tatoeba文番号 372125
往生せいや！
英語の訳
- Fuck you!
出典: Tatoeba文番号 347553
ご親切に。
英語の訳
- How nice of you!
出典: Tatoeba文番号 217117
一石二鳥。
英語の訳
- To kill two birds with one stone.
- Kill two birds with one stone.
出典: Tatoeba文番号 190377
火を消せ。
英語の訳
- Put out the fire.
出典: Tatoeba文番号 186723
金出せよ。
英語の訳
- Give me your money.
出典: Tatoeba文番号 179652
幸せですか？
英語の訳
- Are you happy?
出典: Tatoeba文番号 177315
後は任せた！
英語の訳
- The rest is left to you!
- The rest is left to you.
出典: Tatoeba文番号 174315
床に伏せろ！
英語の訳
- Get down!
- Get down on the floor!
出典: Tatoeba文番号 146475
笑わせるな！
英語の訳
- Don't make me laugh!
出典: Tatoeba文番号 146352
人に一癖。
英語の訳
- Every man in his way.
- Different strokes for different folks.
出典: Tatoeba文番号 144654
政府打倒。
英語の訳
- Down with the Government!
出典: Tatoeba文番号 143059
先刻承知。
英語の訳
- I've known it all along.
出典: Tatoeba文番号 141867
任せるよ。
英語の訳
- I trust you.
出典: Tatoeba文番号 122042
任せろよ。
英語の訳
- Leave it to me.
出典: Tatoeba文番号 122041
満席です。
英語の訳
- All the seats are booked.
- The seats are all sold out.
出典: Tatoeba文番号 81078
鯔背だね。
英語の訳
- He's looking good.
- How dashing!
出典: Tatoeba文番号 77058
賛成です。
英語の訳
- I agree with you.
- I agree.
- I approve.
出典: Tatoeba文番号 5070
無限の可能性！
英語の訳
- Infinite possibilities!
出典: Tatoeba文番号 13639238
お前は学生か？
英語の訳
- Are you a student?
出典: Tatoeba文番号 13172379
描けません。
英語の訳
- I can't draw.
出典: Tatoeba文番号 12957323
見たくせに。
英語の訳
- I know you saw that.
出典: Tatoeba文番号 12146427
背中かいて。
英語の訳
- Scratch my back.
出典: Tatoeba文番号 12070374
戦争が怖い。
英語の訳
- I'm afraid of war.
出典: Tatoeba文番号 11924202
節約中です。
英語の訳
- I'm saving money.
出典: Tatoeba文番号 11571613