使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せんとするを含む例文一覧
せんとするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全1,815件25件表示
いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
英語の訳
- Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
- Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
出典: Tatoeba文番号 228882
かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
英語の訳
- If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.
出典: Tatoeba文番号 226386
スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
英語の訳
- It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
出典: Tatoeba文番号 215066
そう言って下さるとはご親切にありがとうございます。
英語の訳
- You are very kind to say so.
出典: Tatoeba文番号 213786
その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
英語の訳
- The two cities are connected by this highway.
出典: Tatoeba文番号 213449
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
英語の訳
- Her account of the incident accords with yours.
- Her account of the incident agrees with yours.
- Her explanation concerning that matter matches yours.
出典: Tatoeba文番号 209978
たいていの日本の学生はよく勉強すると思いませんか。
英語の訳
- Don't you think most Japanese students work hard?
出典: Tatoeba文番号 203928
どんなに勤勉でも勤勉すぎるということはありません。
英語の訳
- You cannot be too diligent.
出典: Tatoeba文番号 199538
ひょっとして君は自分が成功すると思っているのかね。
英語の訳
- Do you, by any chance, think you will succeed?
出典: Tatoeba文番号 197431
メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
英語の訳
- I'm keen on Mary passing the examination.
- I hope that Mary passes the examination.
出典: Tatoeba文番号 194872
わたしはそれについて何も反対することはありません。
英語の訳
- I have nothing to say against it.
出典: Tatoeba文番号 191837
雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
英語の訳
- The rain made it impossible for me to drive fast.
出典: Tatoeba文番号 189608
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
英語の訳
- The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
出典: Tatoeba文番号 188479
何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
英語の訳
- If anything is sacred the human body is sacred.
出典: Tatoeba文番号 188118
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
英語の訳
- Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
出典: Tatoeba文番号 184244
君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
英語の訳
- Judging from what you say, he may succeed.
出典: Tatoeba文番号 178345
君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
英語の訳
- You are the only man in the world that I can call my friend.
出典: Tatoeba文番号 177983
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
英語の訳
- Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
出典: Tatoeba文番号 169023
私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
英語の訳
- I'll never forget him as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 167626
私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。
英語の訳
- We took it for granted that he would approve of the plan.
出典: Tatoeba文番号 165339
私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
英語の訳
- I never look at this picture without thinking of those happy days.
出典: Tatoeba文番号 160871
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
英語の訳
- I will have finished the work by seven this evening.
出典: Tatoeba文番号 156926
事故が発生するとすぐに、パトカーが現場に急行した。
英語の訳
- As soon as the accident occurred, a police car rushed to the scene.
出典: Tatoeba文番号 150878
人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
英語の訳
- In order to know a man, you have only to travel with him a week.
- In order to get to know a person, one merely needs to travel with them for a week.
出典: Tatoeba文番号 144587
人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。
英語の訳
- It is everyone's wish to succeed in life.
出典: Tatoeba文番号 144029