使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せんとするを含む例文一覧
せんとするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,814件25件表示
青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
英語の訳
- Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
出典: Tatoeba文番号 74930
松島を訪れる以前、私は仙台に１０年住んでいた。
英語の訳
- I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
出典: Tatoeba文番号 10685555
目的は必ずしも手段を正当化するものではない。
英語の訳
- The end does not always justify the means.
出典: Tatoeba文番号 10608454
新しいことに挑戦するのを怖がっちゃ駄目だよ。
英語の訳
- Don't be afraid to try new things.
出典: Tatoeba文番号 10336442
統計が必ずしも全てを語るわけではありません。
英語の訳
- Statistics don't always tell the whole story.
出典: Tatoeba文番号 10160834
外国人に梅干しを試食させることが大好きです。
英語の訳
- I love making foreigners try Japanese pickled plums.
出典: Tatoeba文番号 9712454
明日の朝遅れると知らせたかっただけなんです。
英語の訳
- I just wanted to let you know I'll be late tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 7820264
彼女は、自分と結婚するよう、彼を説き伏せた。
英語の訳
- She persuaded him to marry her.
出典: Tatoeba文番号 3402644
ここにいる大部分の人がフランス語を話せます。
英語の訳
- Almost everyone here can speak French.
- Most people here can speak French.
- Almost everybody here can speak French.
出典: Tatoeba文番号 2979923
彼女は自信のないときに咳払いをする癖がある。
英語の訳
- She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.
出典: Tatoeba文番号 1795104
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
英語の訳
- Tom does everything he can to save money.
出典: Tatoeba文番号 1119905
全体的に鈍いくせに、意外なところに鋭いよね。
英語の訳
- Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters.
出典: Tatoeba文番号 1118823
私は生物学とスペイン語を勉強するつもりです。
英語の訳
- I'm going to study biology and Spanish.
出典: Tatoeba文番号 1058898
私が男性だったとしても同じ質問をするのですか？
英語の訳
- Would you have asked me this question if I had been a man?
出典: Tatoeba文番号 869807
今日、象は現存する最も大きい陸生動物である。
英語の訳
- Elephants are the largest land animals alive today.
出典: Tatoeba文番号 538095
私は金をせびる男と縁を切ることにしています。
英語の訳
- It's my policy to break it off with men who ask for money.
出典: Tatoeba文番号 481063
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
英語の訳
- A household is a group that shares the same living space and finances.
出典: Tatoeba文番号 463985
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
英語の訳
- The 21st century is going to be based on economic power.
出典: Tatoeba文番号 235564
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
英語の訳
- Whom do you respect most in your life?
出典: Tatoeba文番号 234000
あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
英語の訳
- Everything at that store is 10 percent off the regular price.
出典: Tatoeba文番号 230560
しかし、彼の警告を無視することはできません。
英語の訳
- I cannot, however, neglect his warning.
出典: Tatoeba文番号 216293
その絵を見ると、私は学生時代を思い出すんだ。
英語の訳
- The picture reminds me of my school days.
出典: Tatoeba文番号 211707
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
英語の訳
- Steel production of the year was the highest on record.
出典: Tatoeba文番号 207294
その問題に対するあなたの解答は正確ではない。
英語の訳
- Your answer to the question is not correct.
出典: Tatoeba文番号 206484
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
英語の訳
- Mr Brown is looked up to by all the students.
出典: Tatoeba文番号 197049