使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せやを含む例文一覧
せやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全2,931件25件表示
私は妖精の役を演じた。
英語の訳
- I acted the part of a fairy.
出典: Tatoeba文番号 152441
少し安くなりませんか。
英語の訳
- Can't you discount it a little?
出典: Tatoeba文番号 146823
少し休ませてください。
英語の訳
- I want to take a rest.
- Let me take a break, please.
- Let me take a little break, please.
出典: Tatoeba文番号 146817
新しい新幹線の速いこと！
英語の訳
- How fast the new Shinkansen goes!
出典: Tatoeba文番号 145370
精一杯やってみなさい。
英語の訳
- Try hard.
- Try as hard as you can.
- Try to do it to the best of your abilities.
出典: Tatoeba文番号 142669
先週一日休みを取った。
英語の訳
- I took a day off last week.
出典: Tatoeba文番号 141821
彼は親切でいいやつだ。
英語の訳
- He is a kind and nice fellow.
出典: Tatoeba文番号 103676
彼は世界記録を破った。
英語の訳
- He broke the world record.
出典: Tatoeba文番号 103420
彼は先週学校を辞めた。
英語の訳
- He quit school last week.
出典: Tatoeba文番号 103060
彼は約束に誠実である。
英語の訳
- He keeps his word.
- He is sincere in his promises.
出典: Tatoeba文番号 99404
彼らは石炭をもやした。
英語の訳
- They burned some coal.
出典: Tatoeba文番号 96718
約束の日が迫っている。
英語の訳
- The appointed day is close at hand.
出典: Tatoeba文番号 79539
平壌は北朝鮮の首都です。
英語の訳
- Pyongyang is the capital of North Korea.
出典: Tatoeba文番号 13189953
これ、訳してくれませんか？
英語の訳
- Could you translate this for me?
出典: Tatoeba文番号 12046123
こういう文は訳しません。
英語の訳
- I won't translate sentences like this.
出典: Tatoeba文番号 11977686
子供の成長はとても早い。
英語の訳
- Children grow up very quickly.
- Kids grow up so fast.
- Children grow up so fast.
出典: Tatoeba文番号 11958182
もはや修正は手遅れです。
英語の訳
- It's too late to fix that now.
出典: Tatoeba文番号 11834067
一番好きな野生動物って何？
英語の訳
- What is your favorite wild animal?
出典: Tatoeba文番号 11825796
生活するだけでやっとです！
英語の訳
- I can barely pay my bills!
出典: Tatoeba文番号 11573022
どうやって生計立ててるの？
英語の訳
- How do you earn your living?
出典: Tatoeba文番号 11571921
時間の節約になりました。
英語の訳
- That saved me a lot of time.
- That was a time saver.
出典: Tatoeba文番号 10984258
掃除や洗濯が大嫌いなの。
英語の訳
- I hate cleaning and doing laundry.
出典: Tatoeba文番号 10931319
今夜の席って空いてますか？
英語の訳
- Are there any seats left for tonight?
出典: Tatoeba文番号 10585326
これはやらせじゃないよ。
英語の訳
- This is not fake.
出典: Tatoeba文番号 10550158
俺に車の修理やらせてよ。
英語の訳
- Let me fix the car.
出典: Tatoeba文番号 10112420