使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せやを含む例文一覧
せやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全2,936件25件表示
われわれは狭い部屋に詰め込まれた。
英語の訳
- We were crowded into the small room.
出典: Tatoeba文番号 191646
雨の中を歩いて嫌ではありませんか。
英語の訳
- Don't you find it unpleasant walking in the rain?
出典: Tatoeba文番号 189569
我々は精神を養わなければならない。
英語の訳
- We need to nourish our spirit.
出典: Tatoeba文番号 185725
君の性格はどちらの親に似ているの。
英語の訳
- Which of your parents do you take after in character?
出典: Tatoeba文番号 178176
掲示には「全席予約済み」とあった。
英語の訳
- "Fully booked" was on the notice.
出典: Tatoeba文番号 176535
言うまでもなく、早起きは大切です。
英語の訳
- Needless to say, getting up early is important.
出典: Tatoeba文番号 174772
誤りを訂正するほうが賢明であろう。
英語の訳
- You would do well to correct your mistakes.
出典: Tatoeba文番号 174217
今すぐにやらなくてはいけませんか。
英語の訳
- Do I have to do it right away?
- Do I have to do it now?
出典: Tatoeba文番号 172826
昨夜になってやっと知らせが届いた。
英語の訳
- It was not until last night that I got the news.
出典: Tatoeba文番号 169681
昨夜になってやっと知らせを受けた。
英語の訳
- It was not until last night that I got the news.
出典: Tatoeba文番号 169679
残念ですが、私には先約があります。
英語の訳
- I'm sorry. I have a previous appointment.
- I'm sorry, but I have a previous appointment.
出典: Tatoeba文番号 169259
息子は早くから政治に興味を持った。
英語の訳
- My son took an early interest in politics.
出典: Tatoeba文番号 163126
部屋にはあまり家具を置いてません。
英語の訳
- There isn't much furniture in my room.
出典: Tatoeba文番号 162755
私はあなたほどに速くは走れません。
英語の訳
- I can't run as fast as you.
- I can't run as fast as you can.
出典: Tatoeba文番号 161631
私はその喧嘩をやめさせようとした。
英語の訳
- I tried to put an end to the quarrel.
出典: Tatoeba文番号 160197
私はやっと都会の生活に慣れてきた。
英語の訳
- I've finally got used to urban life.
- I've finally gotten used to urban life.
- I've finally gotten used to living in the city.
出典: Tatoeba文番号 158693
私は園遊会で大切な役目を果たした。
英語の訳
- I played an important part in the garden party.
出典: Tatoeba文番号 158250
私は会社のために精一杯やってきた。
英語の訳
- I've given my best for the company.
出典: Tatoeba文番号 157958
私は早くおきたくありませんでした。
英語の訳
- I didn't want to get up early.
出典: Tatoeba文番号 155376
私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
英語の訳
- I have read many of his novels in translation.
出典: Tatoeba文番号 153870
私は約束を守ることは大切だと思う。
英語の訳
- I think it's important to keep a promise.
- I think keeping promises is important.
出典: Tatoeba文番号 152524
私専用の部屋があればいいのですが。
英語の訳
- I wish I had a room of my own.
出典: Tatoeba文番号 152073
私達は狭い部屋を最大限に利用した。
英語の訳
- We made the best of our small room.
出典: Tatoeba文番号 151592
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
英語の訳
- The automobile is of great use in our life.
出典: Tatoeba文番号 148995
叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
英語の訳
- My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
出典: Tatoeba文番号 147922