使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せやを含む例文一覧
せやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全2,936件25件表示
彼女はレールのように痩せていた。
英語の訳
- She was as thin as a rail.
出典: Tatoeba文番号 91287
彼女は闇にまぎれて逃げとおせた。
英語の訳
- She managed to run away under cover of darkness.
出典: Tatoeba文番号 91216
彼女は今も第一線で活躍している。
英語の訳
- She's still active in the front lines.
出典: Tatoeba文番号 90025
彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。
英語の訳
- She hushed her baby to sleep.
出典: Tatoeba文番号 88289
彼女は彼の部屋を清潔にしている。
英語の訳
- His room is kept clean by her.
- She keeps his room clean.
出典: Tatoeba文番号 87268
部屋にはあまり家具はありません。
英語の訳
- There isn't much furniture in my room.
出典: Tatoeba文番号 84236
部屋の中にテーブルはありません。
英語の訳
- There isn't a table in the room.
- There is no table in the room.
- There are no tables in the room.
出典: Tatoeba文番号 84174
部屋の中には誰もいませんでした。
英語の訳
- There was no one in the room.
出典: Tatoeba文番号 84170
部屋の中をきちんと整理しなさい。
英語の訳
- Make your room tidy.
出典: Tatoeba文番号 84160
部屋は全く整頓されていなかった。
英語の訳
- The room was anything but tidy.
出典: Tatoeba文番号 84139
母親は息子を引っ張って立たせた。
英語の訳
- The mother pulled her son to his feet.
出典: Tatoeba文番号 82777
野原には野生の花がたくさんある。
英語の訳
- The fields abound in wild flowers.
出典: Tatoeba文番号 79612
容疑者は三週間山に潜伏していた。
英語の訳
- The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
出典: Tatoeba文番号 78900
赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
英語の訳
- I'm very happy that I can take care of the baby.
出典: Tatoeba文番号 75938
私のせいにするのは止めてください。
英語の訳
- Stop making it out to be my fault.
- Please stop pinning the blame on me.
出典: Tatoeba文番号 12098568
オンライン申請する方が早いかもね。
英語の訳
- If you apply online, it might be faster.
- It may be faster if you apply online.
出典: Tatoeba文番号 11554921
どうやったのか、説明してください。
英語の訳
- Please explain to me how you did that.
- Please explain how you did it.
- Please explain how you did that.
出典: Tatoeba文番号 11527180
もっと早くトムに話せばよかったよ。
英語の訳
- I should've told Tom earlier.
出典: Tatoeba文番号 11436390
皆さんが気に病む必要はありません。
英語の訳
- You don't have to trouble yourselves.
出典: Tatoeba文番号 11264760
昔ながらの雑貨屋という店構えだね。
英語の訳
- It looks like an old-fashioned general store.
出典: Tatoeba文番号 11030869
この人の解説はわかりやすくて好き。
英語の訳
- I like this person's explanations. They're easy to understand.
出典: Tatoeba文番号 11029538
ファイルを整理するのに役立ちます。
英語の訳
- It helps you with file organization.
- It's useful for organizing files.
- It'll be useful for file organization.
出典: Tatoeba文番号 10984962
あのお店はハンバーガー屋さんだよ。
英語の訳
- That shop is a hamburger shop.
出典: Tatoeba文番号 10971985
飲んでる薬のせいで喉がカラカラや。
英語の訳
- My throat is dry as a side effect from the medicine I’m taking.
出典: Tatoeba文番号 10744666
何があろうと、やり遂げてみせるさ。
英語の訳
- Come what may, I'm determined to accomplish it.
出典: Tatoeba文番号 10629285