使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せやを含む例文一覧
せやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全2,931件25件表示
彼は爪を噛む癖をやっと直した。
英語の訳
- He managed to cure himself of his habit of nibbling his nails.
出典: Tatoeba文番号 102003
彼は都市計画の分野の専門家だ。
英語の訳
- He is an expert in the area of city planning.
出典: Tatoeba文番号 101855
彼は無理やりに私に演説させた。
英語の訳
- He compelled me to make a speech.
出典: Tatoeba文番号 99689
彼は目を輝かせてはいってきた。
英語の訳
- He came in with his eyes shining.
出典: Tatoeba文番号 99516
彼は約束の時間にいつも正確だ。
英語の訳
- He is always on time for an appointment.
出典: Tatoeba文番号 99399
彼らは、背が低くてやせている。
英語の訳
- They are short and thin.
出典: Tatoeba文番号 98319
彼らは私に無理やり署名させた。
英語の訳
- They forced me to sign my name.
出典: Tatoeba文番号 97018
彼は自らの野心の犠牲になった。
英語の訳
- He fell a victim to his own ambition.
出典: Tatoeba文番号 96927
彼女の親切は誤って解釈された。
英語の訳
- Her kindness was misunderstood.
出典: Tatoeba文番号 94234
彼女はとても痩せたがっている。
英語の訳
- She wants to become thin very much.
- She really wants to lose weight.
出典: Tatoeba文番号 91925
彼女は学生に部屋を貸している。
英語の訳
- She rents a room to a student.
出典: Tatoeba文番号 90692
彼女は今せっせとやっています。
英語の訳
- She's hard at it now.
出典: Tatoeba文番号 90049
彼女は子供をあやして笑わせた。
英語の訳
- She coaxed a smile from the baby.
出典: Tatoeba文番号 89724
彼女は私に部屋を見せてくれた。
英語の訳
- She showed me her room.
出典: Tatoeba文番号 89450
彼女は親の視線にきづいていた。
英語の訳
- She was aware of his eyes.
- She was aware of her parents' eyes.
- She became aware that her parents were watching her.
出典: Tatoeba文番号 88528
彼女は親の世話を受けていない。
英語の訳
- She is independent of her parents.
出典: Tatoeba文番号 88527
彼女は生活費を親に頼っている。
英語の訳
- She depends on her parents for living expenses.
出典: Tatoeba文番号 88348
彼女は父親を説得しようとした。
英語の訳
- She attempted to persuade her father.
出典: Tatoeba文番号 86891
彼女は僕に部屋を見せてくれた。
英語の訳
- She showed me her room.
出典: Tatoeba文番号 86702
彼女は無理矢理白状させられた。
英語の訳
- She was forced to confess.
出典: Tatoeba文番号 86582
彼女は目を輝かせて走ってきた。
英語の訳
- She came running with her eyes shining.
出典: Tatoeba文番号 86509
彼女は目を輝かせて入って来た。
英語の訳
- She came in with her eyes shining.
出典: Tatoeba文番号 86508
父は私に庭の草取りをやらせた。
英語の訳
- My father set me the task of weeding the garden.
出典: Tatoeba文番号 84501
部屋の整理をしたほうがいいよ。
英語の訳
- You should set your room in order.
出典: Tatoeba文番号 84185
部屋はきれいに整頓されていた。
英語の訳
- The room was in good order.
出典: Tatoeba文番号 84155