使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せびるを含む例文一覧
せびるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全544件25件表示
この車の値段は１５％引きになっています。
英語の訳
- The price of this car is discounted fifteen percent.
出典: Tatoeba文番号 221425
ジョージは貧乏だがいつも幸せである。
英語の訳
- George is poor, but he's always happy.
出典: Tatoeba文番号 215638
その病人の生命は危険にひんしている。
英語の訳
- The sick man's life is in danger.
- That sick person's life is in danger.
出典: Tatoeba文番号 207057
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
英語の訳
- The doctor can cure your son of the disease.
出典: Tatoeba文番号 190829
私達がいつ病気になるかわかりません。
英語の訳
- There is no telling when we will fall ill.
出典: Tatoeba文番号 152068
出席をしている人々は全部日本人です。
英語の訳
- Those who are present are all Japanese.
出典: Tatoeba文番号 147729
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
英語の訳
- People will always resist tyranny.
出典: Tatoeba文番号 144097
世界には約６０億の人々が暮らしている。
英語の訳
- There are about 6 billion people in the world.
- There's around 6 billion people in the world.
出典: Tatoeba文番号 143442
先週の日曜日から雨が降り続いている。
英語の訳
- It has been raining since last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 141832
先週の日曜日から雨が降り続けている。
英語の訳
- It has been raining since last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 141831
土曜日には出社する必要がありません。
英語の訳
- You need not come to the office on Saturdays.
出典: Tatoeba文番号 124473
土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
英語の訳
- All the students go home early on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 124472
彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
英語の訳
- He cast an eye on an old vase on the table.
出典: Tatoeba文番号 108619
彼は積極的に人々に善行を施している。
英語の訳
- He's active doing charity work.
出典: Tatoeba文番号 103113
彼らは、近所の人々に親切にしている。
英語の訳
- They extend kindness to their neighbors.
出典: Tatoeba文番号 98345
彼女は成長すれば美人になるでしょう。
英語の訳
- She will be a beauty when she grows up.
出典: Tatoeba文番号 88387
こいつ、いつも親に金をせびってるんだ。
英語の訳
- This guy's always asking his parents for money.
出典: Tatoeba文番号 12703161
どこかで線引きをする必要がありますね。
英語の訳
- We have to draw a line somewhere.
出典: Tatoeba文番号 10794238
女性はある分野では平等を達成してきた。
英語の訳
- Women have achieved equality in some areas.
出典: Tatoeba文番号 10756091
トムは僕らを怯えさせようとしているよね？
英語の訳
- Tom is trying to scare us, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 7554232
彼女は明日の面接への準備ができている。
英語の訳
- She is prepared for the interview tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 905808
このホテルは千人を収容する設備がある。
英語の訳
- This hotel has accommodations for 1,000 guests.
出典: Tatoeba文番号 223144
これを買ってくれるなら１５％値引きします。
英語の訳
- If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.
出典: Tatoeba文番号 217614
その詩人は人生における美を求めている。
英語の訳
- The poet searches for the beauty in life.
出典: Tatoeba文番号 210048
たいてい、飢饉になると疫病も発生する。
英語の訳
- More often than not, famine is accompanied by plague.
出典: Tatoeba文番号 203969