使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せっせとを含む例文一覧
せっせとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全5,748件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は先月アンと結婚した。
英語の訳
- He got married to Ann last month.
出典: Tatoeba文番号 226073
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これは日本製の時計です。
英語の訳
- This is a watch made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 218155
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは私をぞっとさせた。
英語の訳
- It gave me the creeps.
出典: Tatoeba文番号 205112
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ボブはとても幸せだった。
英語の訳
- Bob was very happy.
出典: Tatoeba文番号 196037
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もうちょっといませんか。
英語の訳
- Do you want to stay any longer?
出典: Tatoeba文番号 194394
TatoebaCC BY 2.0 FR
伊藤先生が出席をとるよ。
英語の訳
- Mr Ito will call the roll.
- Mr. Itoh will call the roll.
出典: Tatoeba文番号 191146
TatoebaCC BY 2.0 FR
塩を取ってくれませんか。
英語の訳
- Will you pass me the salt?
出典: Tatoeba文番号 188585
TatoebaCC BY 2.0 FR
学生は一晩中騒ぎ回った。
英語の訳
- Students bustled about all the night.
- Students bustled about all through the night.
出典: Tatoeba文番号 184250
TatoebaCC BY 2.0 FR
後で結果を知らせなさい。
英語の訳
- Let me know the results later.
出典: Tatoeba文番号 174345
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私はこの学校の生徒です。
英語の訳
- I am a student of this school.
- I'm a student of this school.
出典: Tatoeba文番号 160946
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は彼の説明で納得した。
英語の訳
- I was convinced by his explanation.
出典: Tatoeba文番号 153837
TatoebaCC BY 2.0 FR
時間が刻々と迫っている。
英語の訳
- Time is pressing every moment.
出典: Tatoeba文番号 150623
TatoebaCC BY 2.0 FR
人々が一斉に走り出した。
英語の訳
- People started to run all at once.
出典: Tatoeba文番号 144185
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
水は人間にとって大切だ。
英語の訳
- Water is important for humans.
- Water is important for people.
出典: Tatoeba文番号 143754
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
水は摂氏100度で沸騰する。
英語の訳
- Water boils at 100 degrees Celsius.
- Water boils at hundred degrees Celsius.
出典: Tatoeba文番号 143741
TatoebaCC BY 2.0 FR
生徒は答えられなかった。
英語の訳
- The students could not give an answer.
出典: Tatoeba文番号 142718
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
先週はとても忙しかった。
英語の訳
- I was very busy last week.
出典: Tatoeba文番号 141824
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
先週京都でメグにあった。
英語の訳
- I met Meg in Kyoto last week.
出典: Tatoeba文番号 141819
TatoebaCC BY 2.0 FR
特権はすべて責任を伴う。
英語の訳
- Every privilege carries responsibility with it.
出典: Tatoeba文番号 123464
TatoebaCC BY 2.0 FR
背もたれもっと倒せるよ。
英語の訳
- That seat reclines further.
出典: Tatoeba文番号 121554
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼と接触してはいけない。
英語の訳
- You must not come in contact with him.
出典: Tatoeba文番号 119183
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はきっと成功しますよ。
英語の訳
- He will succeed without doubt.
出典: Tatoeba文番号 114007
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は政治から遠ざかった。
英語の訳
- He distanced himself from politics.
出典: Tatoeba文番号 103347
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
嫉妬が彼にそれをさせた。
英語の訳
- Jealousy made him do that.
出典: Tatoeba文番号 74787
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
僕と踊ってくれませんか。
英語の訳
- Would you like to dance with me?
出典: Tatoeba文番号 5058