使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せっせとを含む例文一覧
せっせとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全5,749件25件表示
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
英語の訳
- Are you related to the Nagashima family?
- Are you related to the Nagashimas?
出典: Tatoeba文番号 231719
あなたは背が高いが彼はもっと高い。
英語の訳
- You are tall, but he is still taller.
出典: Tatoeba文番号 231684
あの人って大ざっぱな性格だからね。
英語の訳
- He's the type who doesn't worry about details.
出典: Tatoeba文番号 230785
あの店では砂糖と塩を売っています。
英語の訳
- They sell sugar and salt at that store.
出典: Tatoeba文番号 230551
あの店では新聞と雑誌を売っている。
英語の訳
- That store sells newspapers and magazines.
- That shop sells newspapers and magazines.
出典: Tatoeba文番号 230549
いすをもっと火の近くに寄せなさい。
英語の訳
- Draw your chair closer to the fire.
出典: Tatoeba文番号 229095
エベレストは世界で最も高い山です。
英語の訳
- Mt. Everest is the highest mountain in the world.
出典: Tatoeba文番号 227948
エミは体の不自由な人に席を譲った。
英語の訳
- Emi gave her seat to a handicapped man.
出典: Tatoeba文番号 227933
おっしゃることには同意できません。
英語の訳
- I can't go along with what you said.
- I can't agree with you.
出典: Tatoeba文番号 227639
叔母といっしょに先月そこへ行った。
英語の訳
- I went there with my aunt last month.
出典: Tatoeba文番号 227573
お金はほとんど一銭も残っていない。
英語の訳
- I have hardly any money left.
出典: Tatoeba文番号 227247
この学校の３分の２が男子生徒です。
英語の訳
- Two-thirds of the students of this school are boys.
出典: Tatoeba文番号 222609
この学校はたくさんの生徒がいます。
英語の訳
- This school has many students.
出典: Tatoeba文番号 222600
この写真をちょっと見せてください。
英語の訳
- Please let me have a look at those pictures.
出典: Tatoeba文番号 221460
この小説はあの小説よりずっと長い。
英語の訳
- This novel is much longer than that.
出典: Tatoeba文番号 221169
この席はふさがっていないといいが。
英語の訳
- I hope this seat is not occupied.
- I hope this seat isn't occupied.
出典: Tatoeba文番号 220888
この席を取っておいてくれませんか。
英語の訳
- Will you keep this seat for me?
出典: Tatoeba文番号 220884
この部屋は私たちにとって狭すぎる。
英語の訳
- This room is too small for us.
出典: Tatoeba文番号 219999
これはその問題と密接な関係がある。
英語の訳
- This is closely bound up with the question.
出典: Tatoeba文番号 218589
これは純正の英語とは違った文体だ。
英語の訳
- This is a writing style different from genuine English.
出典: Tatoeba文番号 218264
ご親切に手伝ってくれてありがとう。
英語の訳
- It is kind of you to help me.
- You are kind to help me.
出典: Tatoeba文番号 217106
すみません、ちょっと通して下さい。
英語の訳
- Excuse me. May I get through?
出典: Tatoeba文番号 214205
せめてあと十分待ってくれませんか。
英語の訳
- Can't you wait just ten more minutes?
出典: Tatoeba文番号 213997
そう言ってくださるとはご親切さま。
英語の訳
- It's very kind of you to put it that way.
出典: Tatoeba文番号 213791
その強盗は罰せられることを免れた。
英語の訳
- The robber escaped being punished.
出典: Tatoeba文番号 211423