使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せっかちを含む例文一覧
せっかちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,960件25件表示
出席者の中に校長先生がいた。
英語の訳
- Among those present was our principal.
出典: Tatoeba文番号 147725
初日から番狂わせが多かった。
英語の訳
- There were many upsets right from the first day.
出典: Tatoeba文番号 147499
席に持ち帰って調べてやるよ。
英語の訳
- Well, let me take it back and figure it out for you.
出典: Tatoeba文番号 142471
町の真ん中で火災が発生した。
英語の訳
- A fire broke out in the middle of the city.
出典: Tatoeba文番号 126127
突然若い女性が立ち上がった。
英語の訳
- Suddenly, a young woman stood up.
出典: Tatoeba文番号 123292
彼と違って、息子は背が高い。
英語の訳
- Unlike him, his son is tall.
出典: Tatoeba文番号 119221
彼の失敗は無知のせいである。
英語の訳
- His failure is due to his ignorance.
出典: Tatoeba文番号 117105
彼の人生は落ちぶれていった。
英語の訳
- He went downward in life.
出典: Tatoeba文番号 116777
彼の土地は道路に接している。
英語の訳
- His land abuts on the road.
出典: Tatoeba文番号 116434
彼は財政上困難に陥っている。
英語の訳
- He is financially embarrassed.
出典: Tatoeba文番号 106836
彼は私たちの学校の先生です。
英語の訳
- He is a teacher at our school.
出典: Tatoeba文番号 106294
彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
英語の訳
- He is now writing a sister volume to his novel.
出典: Tatoeba文番号 104138
彼は彼の先生を誉めちぎった。
英語の訳
- He was profuse in his praise of his teacher.
出典: Tatoeba文番号 101187
彼は娘を金持ちと結婚させた。
英語の訳
- He married his daughter to a rich man.
出典: Tatoeba文番号 99665
彼らは狭い道を歩いていった。
英語の訳
- They walked along a narrow path.
出典: Tatoeba文番号 97319
彼女は１日中夫の世話をした。
英語の訳
- She waited on her husband all day long.
出典: Tatoeba文番号 93591
彼女はあちこちの店に行った。
英語の訳
- She went to this shop and that.
出典: Tatoeba文番号 93457
彼女は成長して獣医になった。
英語の訳
- She grew up to be a veterinarian.
出典: Tatoeba文番号 88397
彼女は成長して美人になった。
英語の訳
- She's grown up to be a beautiful woman.
出典: Tatoeba文番号 88395
彼女を説得するのは一仕事だ。
英語の訳
- It is a labor to persuade her.
出典: Tatoeba文番号 86099
彼を待ち伏せる一計を案じた。
英語の訳
- He has a plan to ambush him.
出典: Tatoeba文番号 74583
ちょっと黙っててもらえませんか？
英語の訳
- Can you just shut up, please?
- Would you please shut up for a minute?
- Would you please be quiet for a minute?
出典: Tatoeba文番号 11834068
私たちの考えは変わってません。
英語の訳
- We haven't changed our minds.
出典: Tatoeba文番号 11537446
ちょっと休ませてくれませんか。
英語の訳
- Could you please let me rest for a while?
出典: Tatoeba文番号 10022354
私たちトムを泣かせてやったわ。
英語の訳
- We made Tom cry.
出典: Tatoeba文番号 9943155