使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せっかちを含む例文一覧
せっかちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全1,961件25件表示
一人でゆっくりと過ごす時間も、大切にしている。
英語の訳
- I value the time I spend relaxing alone.
出典: Tatoeba文番号 13066438
とても運がよかったって、先生たちは言ってるよ。
英語の訳
- The doctors say you were very lucky.
出典: Tatoeba文番号 9994349
こちらにどなたかお医者様はいらっしゃいませんか？
英語の訳
- Is anyone here a doctor?
出典: Tatoeba文番号 8832215
せみの幼虫が、くもの巣につかまって羽化をした。
英語の訳
- The cicada nymph was caught in a spider web, grew wings and flew away.
出典: Tatoeba文番号 6563244
トムは家族のために朝食をせっせとつくっている。
英語の訳
- Tom is busy making breakfast for the family.
出典: Tatoeba文番号 3701492
泳ぎ方を覚えるまで、水に近寄ってはいけません。
英語の訳
- Don't go near the water until you learn how to swim.
出典: Tatoeba文番号 3388448
ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか？
英語の訳
- Do you happen to have any photographs of Tom?
出典: Tatoeba文番号 2278892
私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
英語の訳
- Washing the car took longer than we expected.
出典: Tatoeba文番号 1175049
私たちは彼が無事に戻った知らせを聞いて喜んだ。
英語の訳
- We were glad to hear that he got back safely.
出典: Tatoeba文番号 1099142
台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
英語の訳
- Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.
出典: Tatoeba文番号 997587
大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
英語の訳
- After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
出典: Tatoeba文番号 997176
あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
英語の訳
- Don't leave your baby crying.
出典: Tatoeba文番号 233127
イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
英語の訳
- Are the stores closed on Sunday in England?
出典: Tatoeba文番号 229262
おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。
英語の訳
- Won't you come in for a cup of tea?
- Won't you come in and have a cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 227582
ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。
英語の訳
- The quality of their products has gone down over the years.
出典: Tatoeba文番号 224224
ことによると父は次の列車で帰るかもしれません。
英語の訳
- My father will possibly come on the next train.
出典: Tatoeba文番号 224092
このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
英語の訳
- This sticky liquid can be substituted for glue.
出典: Tatoeba文番号 223388
コンサートの切符を一枚手に入れてくれませんか。
英語の訳
- Will you get me a ticket for the concert?
出典: Tatoeba文番号 217519
しかし、彼は選択の余地がないことを知っていた。
英語の訳
- But he knew he had no choice.
出典: Tatoeba文番号 216289
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
英語の訳
- The hotel was designed by a Japanese architect.
出典: Tatoeba文番号 212594
その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
英語の訳
- The students were for the most part from the West Coast.
出典: Tatoeba文番号 211620
その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
英語の訳
- The baby was taken care of by its grandmother.
出典: Tatoeba文番号 208613
その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
英語の訳
- The babies are taken care of by volunteers.
出典: Tatoeba文番号 208607
その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。
英語の訳
- The university was founded by his father twenty years ago.
出典: Tatoeba文番号 208246
その知らせを聞くや否や彼はさっと立ち上がった。
英語の訳
- He jumped to his feet the moment he heard the news.
出典: Tatoeba文番号 207900