使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せっかちを含む例文一覧
せっかちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全1,961件25件表示
欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。
英語の訳
- Let's drink to absent friends.
出典: Tatoeba文番号 175959
今までの彼女の人生は苦難に満ちたものだった。
英語の訳
- Her life has been full of trials.
出典: Tatoeba文番号 172582
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
英語の訳
- Can you persuade him to join our club?
出典: Tatoeba文番号 167121
私たちのチームが勝ったという知らせを聴いた。
英語の訳
- I heard the news that our team had won.
出典: Tatoeba文番号 167103
私たちはその会議に出席する必要はありません。
英語の訳
- We needn't attend the meeting.
- We don't need to attend that meeting.
出典: Tatoeba文番号 166780
私たちはみんな流感にかかり、先生もかかった。
英語の訳
- We all caught flu, and so did the teacher.
出典: Tatoeba文番号 166152
私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
英語の訳
- We were more or less disappointed about the election.
出典: Tatoeba文番号 165486
私たちは彼女が賢い女性であることがわかった。
英語の訳
- We found her a wise lady.
出典: Tatoeba文番号 165222
私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
英語の訳
- We all wish for permanent world peace.
出典: Tatoeba文番号 164994
私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
英語の訳
- I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.
出典: Tatoeba文番号 154771
私は彼に、彼が間違っていることを納得させた。
英語の訳
- I persuaded him that he was wrong.
出典: Tatoeba文番号 154288
私は彼にもう一度やってみるよう説得してみた。
英語の訳
- I persuaded him that he should try again.
出典: Tatoeba文番号 154207
私は彼に不注意であってもらいたくありません。
英語の訳
- I do not want him to be careless.
出典: Tatoeba文番号 154060
私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。
英語の訳
- The bullet train we were on pulled out at 12 sharp.
出典: Tatoeba文番号 152043
時々男の子たちは先生をからかったものでした。
英語の訳
- Sometimes the boys would play a joke on the teacher.
出典: Tatoeba文番号 150437
実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。
英語の訳
- From a practical point of view, his plan is not easy to carry out.
出典: Tatoeba文番号 149289
授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。
英語の訳
- The class being over, the students left quickly.
出典: Tatoeba文番号 148349
勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。
英語の訳
- The victory was won at the cost of many lives.
出典: Tatoeba文番号 147162
神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
英語の訳
- God never forgets even a small kindness.
出典: Tatoeba文番号 144908
生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
英語の訳
- They searched here and there looking for survivors.
出典: Tatoeba文番号 142778
先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。
英語の訳
- Father complains of having been busy since last week.
出典: Tatoeba文番号 141851
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
英語の訳
- The teachers were divided on the issue.
出典: Tatoeba文番号 141765
先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
英語の訳
- The teacher lulled us into thinking that we had won.
出典: Tatoeba文番号 141699
先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。
英語の訳
- The teacher put a short comment on each paper.
出典: Tatoeba文番号 141526
戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
英語の訳
- After the battle they delivered the town to the enemy.
出典: Tatoeba文番号 141236