使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せっかちを含む例文一覧
せっかちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,961件25件表示
貨車が脱線したため中央線は不通になった。
英語の訳
- After some freight cars were derailed, services were suspended on the Chuo Line.
出典: Tatoeba文番号 186522
寒かったので一日中毛布が手離せなかった。
英語の訳
- It was so cold I clung to the blanket all day.
出典: Tatoeba文番号 184019
記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
英語の訳
- The press is interested in his private life.
出典: Tatoeba文番号 183077
居合わせた人達はその報告にがっかりした。
英語の訳
- Those who were present were disappointed at the report.
出典: Tatoeba文番号 182177
芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
英語の訳
- Art breaks the monotony of our life.
出典: Tatoeba文番号 176032
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
英語の訳
- A married couple should form a union.
出典: Tatoeba文番号 175782
厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
英語の訳
- Strictly speaking, it was not a vertical line.
出典: Tatoeba文番号 174963
校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
英語の訳
- The headmaster will present the winners with their prize.
出典: Tatoeba文番号 173561
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
英語の訳
- Our century has seen a notable increase of knowledge.
出典: Tatoeba文番号 172332
子供たちには、その事故の責任はなかった。
英語の訳
- The children were not to blame for the accident.
出典: Tatoeba文番号 168787
私たちに英語の歌をうたってくれませんか。
英語の訳
- Will you sing some English songs for us?
- Would you sing us a song in English?
出典: Tatoeba文番号 167147
私たちはその会合に出席しないほうがいい。
英語の訳
- We had better not attend the meeting.
- It would be better if we didn't attend that meeting.
出典: Tatoeba文番号 166432
私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
英語の訳
- We met her brother at the shop by chance.
出典: Tatoeba文番号 165904
私たちは全員彼女の結婚式に出席しました。
英語の訳
- We were all present at her wedding.
出典: Tatoeba文番号 165511
私たちは彼女の住所を見つけ出せなかった。
英語の訳
- We could not find out her address.
出典: Tatoeba文番号 165205
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
英語の訳
- My father used to own a store dealing in meat and fish.
出典: Tatoeba文番号 162810
私は先週の日曜日上司によって働かされた。
英語の訳
- My boss made me work last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 155479
私は船長に命を託さなければならなかった。
英語の訳
- I had to trust the captain with my life.
出典: Tatoeba文番号 155422
私は彼が間違っていることを彼に悟らせた。
英語の訳
- I convinced him that he was wrong.
出典: Tatoeba文番号 154508
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
英語の訳
- I received a letter informing me of his arrival.
出典: Tatoeba文番号 153814
私は父を説得して新車を買わせようとした。
英語の訳
- I tried to argue my father into buying a new car.
出典: Tatoeba文番号 152987
私は留学した学生たちがうらやましかった。
英語の訳
- I was envious of the students who had studied abroad.
出典: Tatoeba文番号 152352
私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
英語の訳
- Our teacher will return from abroad in August.
出典: Tatoeba文番号 151948
私達は損失をできるだけ正確に見積もった。
英語の訳
- We estimated the losses as exactly as possible.
出典: Tatoeba文番号 151429
私達は彼を説得していかないようにさせた。
英語の訳
- We persuaded him not to go.
出典: Tatoeba文番号 151315