使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せっかちを含む例文一覧
せっかちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,961件25件表示
彼女は彼が遅刻したといって責めた。
英語の訳
- She criticized him for being late.
出典: Tatoeba文番号 87483
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
英語の訳
- She treated him for a broken leg.
- She treated his broken leg.
出典: Tatoeba文番号 87313
彼女を怒らせたのは彼の沈黙だった。
英語の訳
- It was his silence which made her angry.
- It was his silence that made her angry.
出典: Tatoeba文番号 86089
悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
英語の訳
- There is eloquence in screaming.
出典: Tatoeba文番号 85932
父は見かけほど年をとっていません。
英語の訳
- My father is not as old as he looks.
出典: Tatoeba文番号 84595
父は福岡に小さな店を持っています。
英語の訳
- My father owns a small business in Fukuoka.
出典: Tatoeba文番号 84381
トムは先週、毎日図書館に行っていた。
英語の訳
- Tom went to the library every day last week.
出典: Tatoeba文番号 11859252
一日かかっても仕事は終わらせますよ。
英語の訳
- We'll finish the work even if it takes us all day.
出典: Tatoeba文番号 11359457
昨日、床で寝ちゃってさ、背中が痛い。
英語の訳
- My back hurts because I fell asleep on the floor yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10466937
彼女は私が間違っていたことを責めた。
英語の訳
- She accused me of making a mistake.
出典: Tatoeba文番号 10358046
チケット買うのは、そっちに任せるよ。
英語の訳
- I'll leave it to you to buy the tickets.
出典: Tatoeba文番号 10252120
ここにいる誰もそれに挑戦しなかった。
英語の訳
- Nobody here tried to do that.
出典: Tatoeba文番号 10124129
俺たちは今青春真っただ中にいるんだ。
英語の訳
- We are in the heyday of youth.
出典: Tatoeba文番号 10090019
俺の目の黒いうちは勝手なことはさせん！
英語の訳
- While there is black in my eye, I will not allow you to take such liberties!
- I will not allow you to do such a thing while I'm alive.
- I will not allow you to take such liberties while I'm alive!
出典: Tatoeba文番号 9779170
確かに、間違ってるかもしれませんね。
英語の訳
- It may, indeed, be a mistake.
出典: Tatoeba文番号 9453371
子ども達への接し方がわからないんだ。
英語の訳
- I don't know how to handle children.
出典: Tatoeba文番号 9441659
彼には一度も会ったことはありません。
英語の訳
- I haven't met him even once.
出典: Tatoeba文番号 9049871
彼は部屋に満ちていた煙にむせ返った。
英語の訳
- He was choked by the smoke which filled the room.
出典: Tatoeba文番号 8614390
質問をもう一度言ってくださいませんか？
英語の訳
- Could you please repeat the question?
出典: Tatoeba文番号 8336035
トムはちょっとせっかちすぎると思う。
英語の訳
- I think Tom is a bit too impatient.
- I think that Tom is a bit too impatient.
出典: Tatoeba文番号 3588714
お願いだから、席に戻ってちょうだい。
英語の訳
- Please return to your seats.
- Please go back to your seats.
出典: Tatoeba文番号 3357972
ちょっとそれは後にお願いできませんか？
英語の訳
- Couldn't you just do it later?
出典: Tatoeba文番号 2988689
トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
英語の訳
- Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.
出典: Tatoeba文番号 2853031
ドナルドって気持ち悪いと思いませんか？
英語の訳
- Don't you think that Ronald Mcdonald is a bit creepy?
出典: Tatoeba文番号 2613912
ちょっとした裏話を聞かせてあげよう。
英語の訳
- Let me tell you a little bit of the inside story.
出典: Tatoeba文番号 2390161