使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せせるを含む例文一覧
せせるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全11,137件25件表示
それは４ｃｍの厚さです。
英語の訳
- It is four centimeters thick.
出典: Tatoeba文番号 205578
喜怒哀楽を見せるな。
英語の訳
- Don't let your feelings show.
出典: Tatoeba文番号 183532
逆境で人は成長する。
英語の訳
- Adversity is the best school.
出典: Tatoeba文番号 182770
君なら成功できるよ。
英語の訳
- If I were you, I'd be able to succeed.
出典: Tatoeba文番号 178724
車に乗せてください。
英語の訳
- Give me a lift in your car.
出典: Tatoeba文番号 178230
君の出席は免除する。
英語の訳
- We will exempt you from attending.
出典: Tatoeba文番号 178210
事情は後で説明する。
英語の訳
- I will explain the situation to you later on.
出典: Tatoeba文番号 174340
私は彼女を許せない。
英語の訳
- I cannot excuse her.
- I can't forgive her.
- I can't excuse her.
出典: Tatoeba文番号 153192
時々脱線するんです。
英語の訳
- Sometimes I get out of line.
出典: Tatoeba文番号 150438
車に乗せてあげよう。
英語の訳
- I'll give you a lift.
出典: Tatoeba文番号 149081
笑わせるじゃないか。
英語の訳
- You amuse me.
出典: Tatoeba文番号 146353
震えが背筋を走った。
英語の訳
- A shiver ran down my spine.
出典: Tatoeba文番号 144698
男は社会を形成する。
英語の訳
- The men form a society.
出典: Tatoeba文番号 144273
人類の半分は女性だ。
英語の訳
- Half the species are woman.
出典: Tatoeba文番号 143919
水は摂氏０度で凍る。
英語の訳
- Water freezes at 0 degrees Centigrade.
- Water freezes at zero degrees Celsius.
- Water freezes at 0°C.
出典: Tatoeba文番号 143743
世間の悪風に染まる。
英語の訳
- Be infected with the evil ways of the world.
出典: Tatoeba文番号 143362
責任があるのは君だ。
英語の訳
- It is you who are to blame.
出典: Tatoeba文番号 142299
責任はコックにある。
英語の訳
- The blame rests with the cook.
出典: Tatoeba文番号 142295
説得するのは無理だ。
英語の訳
- There is no reasoning.
出典: Tatoeba文番号 142053
地平線に愛が現れる。
英語の訳
- Love appears over the horizon.
出典: Tatoeba文番号 126844
電話が混線している。
英語の訳
- The lines are crossed.
出典: Tatoeba文番号 124746
渡る世間に鬼はなし。
英語の訳
- There is kindness to be found everywhere.
出典: Tatoeba文番号 124610
道で先生に挨拶する。
英語の訳
- I greet my teacher on the street.
出典: Tatoeba文番号 123617
読書は精神を育てる。
英語の訳
- Reading develops the mind.
出典: Tatoeba文番号 123374
鍋を焦げつかせるな。
英語の訳
- Don't let the pan boil dry.
出典: Tatoeba文番号 123209