使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せせりを含む例文一覧
せせりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全7,921件25件表示
彼は知りませんと答えた。
英語の訳
- He replied that he did not know.
出典: Tatoeba文番号 102249
彼は物理に精通している。
英語の訳
- He is completely at home in physics.
出典: Tatoeba文番号 100213
彼は立派な運動選手です。
英語の訳
- He is a good athlete.
出典: Tatoeba文番号 99034
彼は立派な成績を上げた。
英語の訳
- He got wonderful results.
出典: Tatoeba文番号 99025
彼らは新政府を樹立した。
英語の訳
- They have established a new government.
出典: Tatoeba文番号 96794
彼らは努力して成功した。
英語の訳
- Their effort resulted in success.
出典: Tatoeba文番号 96480
彼女の性格は母親譲りだ。
英語の訳
- She is her mother's match in character.
出典: Tatoeba文番号 94220
彼女は学生のふりをした。
英語の訳
- She pretended to be a student.
出典: Tatoeba文番号 90691
彼女は今が青春の盛りだ。
英語の訳
- She is in the bloom of youth.
出典: Tatoeba文番号 90058
彼女は児童心理学専攻だ。
英語の訳
- She majors in child psychology.
出典: Tatoeba文番号 89188
彼女は蛇を怖がりません。
英語の訳
- She isn't afraid of snakes.
出典: Tatoeba文番号 88883
彼女は世界中を旅行した。
英語の訳
- She traveled all over the world.
出典: Tatoeba文番号 88410
彼女は宝石で飾りたてた。
英語の訳
- She was tricked up in jewels.
出典: Tatoeba文番号 86740
彼女は両膝に肘をのせた。
英語の訳
- She put her elbows on her knees.
出典: Tatoeba文番号 86273
勉強に努力は欠かせない。
英語の訳
- Effort is essential to studying.
出典: Tatoeba文番号 83304
本を読む暇がありません。
英語の訳
- I don't have time to read.
- I don't have time to read books.
出典: Tatoeba文番号 81612
慢性の皮膚炎があります。
英語の訳
- I have chronic dermatitis.
出典: Tatoeba文番号 81087
無理してはいけませんね。
英語の訳
- You should take it easy.
出典: Tatoeba文番号 80888
竜は想像上の生物である。
英語の訳
- The dragon is an imaginary creature.
出典: Tatoeba文番号 78215
両親を紹介させて下さい。
英語の訳
- Let me introduce my parents to you.
- Let me introduce you to my parents.
出典: Tatoeba文番号 77987
寮生活には慣れましたか。
英語の訳
- Have you got used to living in the dorm?
- Have you gotten used to living in the dorm?
出典: Tatoeba文番号 77966
惑星は恒星の周りを回る。
英語の訳
- Planets move around a fixed star.
出典: Tatoeba文番号 77131
妻の乾咳が気になります。
英語の訳
- I'm concerned about my wife's hacking cough.
出典: Tatoeba文番号 74555
ドイツ語は分かりません。
英語の訳
- I don't understand German.
出典: Tatoeba文番号 5174
今週は先週より忙しいです。
英語の訳
- I'm busier this week than I was last week.
出典: Tatoeba文番号 12982181